Bad Dreams Lyrics in Slovenian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sonce zahaja, čas se izteka
Nikogar drugega ni okoli razen mene
Stalno izgubljam svetlobo, stalno izgubljam razum
Premikajoče se sence in škripanje z zobmi
Prechorus 1
Brez tebe se nimam kam skriti
Brez tebe ne morem spati nocoj
Kaj bi storil za malo miru in tišine
Brez tebe kar naprej
Chorus 1
Drsam v slabe sanje
Kjer ni tebe in mene
Brez zvoka, ko jočem
Ljubim te in potrebujem te, da me osvobodiš
Od vseh teh
Slabih sanj
Čakajočih na drugi strani
Brez zvoka, ko jočem
Ljubim te in potrebujem te, da me osvobodiš
Od vseh teh, vseh teh
Slabih sanj
Vseh teh
Verse 2
Dragi/Draga, prosim, pridi, pomagaj mi se umiriti
Peklenske navade mi kalijo glavo
Kaj čakaš? Nekaj fizičnega?
Tega ne zmorem sam
Prechorus 2
Brez tebe se nimam kam skriti
Brez tebe ne morem spati nocoj
Kaj bi storil za malo miru in tišine
Brez tebe kar naprej
Chorus 2
Drsam v slabe sanje
Kjer ni tebe in mene
Brez zvoka, ko jočem
Ljubim te in potrebujem te, da me osvobodiš
Od vseh teh
Slabih sanj
Čakajočih na drugi strani
Brez zvoka, ko jočem
Ljubim te in potrebujem te, da me osvobodiš
Od vseh teh, vseh teh
Slabih sanj
Dragi/Draga, prosim
Vseh teh, vseh teh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grinding teethškripanje z zobmi

Grinding teeth dobesedno pomeni 'škripanje z zobmi'. To je zanimiv in slikovit izraz, ki ga ne slišimo pogosto v pesmih.

V kontekstu pesmi Teddyja Swimsa, kjer opisuje slabe sanje in občutek nemoči, "grinding teeth" ustvarja močno podobo stiske, tesnobe in frustracije. Ni le fizično dejanje, ampak metafora za notranji boj in nemir, ki ga doživlja, ko se sooča s svojimi strahovi in osamljenostjo.

Si kdaj imel nočno moro, iz katere se nisi mogel zbuditi? Ameriški pevec Teddy Swims nas v svoji pesmi "Bad Dreams" popelje točno v takšen svet tesnobe in strahu.

Pesem opisuje občutek panike, ko se dan preveša v noč. Pripovedovalec je sam, obkrožen s "premikajočimi se sencami", in čuti, da izgublja razum. Brez svoje ljubljene osebe se nima kam skriti in ne more spati. Namesto tega tone v "slabe sanje", svet, v katerem ni "tebe in mene" in kjer njegovi klici na pomoč ostanejo neslišani. Pesem je strastna prošnja za vrnitev ljubljene osebe, ki je edina, ki ga lahko reši pred njegovimi notranjimi demoni in mu prinese mir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS