God Went Crazy Lyrics in Slovenian by Teddy Swims

Home / Lyrics translation / Teddy Swims / God Went Crazy

Below, I translated the lyrics of the song God Went Crazy by Teddy Swims from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ponorel

Bog je ponorel, ko te je naslikal

Česa takega še nisem videl

Vzel si je malo več časa zate

Preden te je pustil oditi skozi vrata

Imaš ta nasmeh, srček

Imaš tisti subtilni nasmeh Mona Lise, ki me obnori, srček

Vse bi dal, samo da te obdržim ob sebi, srček

Vedel sem takoj

Popolnoma si se prilegla v moje roke, kot da si tista prava

Ja, narejen sem zate

Molil sem zate

Je luč v tvojih očeh

Vsaka barva na nebu se ti ne približa

Ja, narejen sem zate

Molil sem zate

Prisežem, da je Bog ponorel, ko te je naslikal

Ooh, ponorel, mm

Ooh

Bog je ponorel, ko mi je dal tebe

Moral sem storiti nekaj dobrega v drugem življenju, ja

Petdeset odtenkov s tistimi modrimi očmi

Tako brezhibno zasnovana

Imaš ta nasmeh, srček

Imaš tisti subtilni nasmeh Mona Lise, ki me obnori, srček

Vse bi dal, samo da te obdržim ob sebi, srček

Vedel sem takoj

Popolnoma si se prilegla v moje roke, kot da si tista prava

Ja, narejen sem zate

Molil sem zate

Je luč v tvojih očeh

Vse barve na nebu se ti ne približajo

Ja, narejen sem zate

Molil sem zate

Prisežem, da je Bog ponorel, ko te je naslikal

Ooh, ponorel, ja

Ooh

Did you like this lyrics translation?

immaculately — brezhibno

Immaculately pomeni 'brezhibno', 'popolno' ali 'čisto'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Teddy Swims uporablja to besedo, da opiše, kako popolno in brezhibno je bila oseba, ki jo opeva, ustvarjena: "So immaculately designed" (Tako brezhibno zasnovana). Poudarja božansko popolnost in lepoto, kar se lepo ujema z osrednjo temo pesmi, da je Bog šel 'nor' od navdušenja, ko jo je ustvaril.

V tej strastni baladi ameriški pevec Teddy Swims opeva svojo ljubljeno osebo kot božansko mojstrovino. Pesem je oda njeni popolnosti, kjer pevec uporablja močne metafore, da izrazi svoje občudovanje. Glavna ideja je, da je Bog pri njenem ustvarjanju "ponorel" (went crazy) in si vzel dodaten čas, da jo je naslikal do potankosti. To ni le ljubezenska pesem, ampak izraz globokega spoštovanja in občutka, da je našel nekoga, ki je resnično edinstven.

Besedilo je polno slikovitih primerjav. Njen nasmeh primerja z zagonetnim nasmehom Mone Lise, ki ga spravlja ob pamet. Poudarja občutek usojenosti in prepričanje, da sta ustvarjena drug za drugega, saj poje: "Narejen sem zate, molil sem zate" (I'm made for you, I prayed for you). Njena lepota v njegovih očeh presega vse barve na nebu, zato se počuti tako srečnega, da se sprašuje, ali si jo je zaslužil z dobrimi deli v prejšnjem življenju.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including God Went Crazy by Teddy Swims!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Teddy Swims God Went Crazy Lyrics