Lose Control Lyrics in Slovak by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Niečo ma v poslednej dobe drží
Nie, už sa nepoznám
Mám pocit, že sa steny zvierajú
A diabol klope na moje dvere
Mimo seba, koľkokrát
Som ti povedal, že neviem byť sám?
Áno, berie si to daň, snažím sa zo všetkých síl udržať
Aby som si nestrhal kožu z kostí, či nevieš
Chorus 1
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Rozpadám sa priamo pred tebou, nevidíš?
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Áno, lámeš mi srdce, zlatko
Robíš zo mňa trosku
Verse 2
Problematické
Problém je, že chcem tvoje telo ako posadnutý, ako zlý zvyk
Zlé zvyky sa ťažko lámu, keď som s tebou
Áno, viem, zvládol by som to sám
Ale chcem tú skutočnú čiernu mágiu splnu a na to treba dvoch
Problematické
Problém je, že keď som s tebou, som závislý
A potrebujem úľavu, moja koža v tvojich zuboch
Nevidím les pre stromy
Dostal si ma na kolená, zlatko, prosím
Chorus 2
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Rozpadám sa priamo pred tebou, nevidíš?
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Áno, lámeš mi srdce, zlatko
Robíš zo mňa trosku
Chorus 3
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Rozpadám sa priamo pred tebou, nevidíš?
Stratím kontrolu
Keď nie si vedľa mňa
Lámeš mi srdce, zlatko
Robíš zo mňa trosku
Did you like this lyrics translation?

fienddémon / fanatik

Fiend sa prekladá ako 'démon' alebo 'fanatik', ale v hovorovej angličtine často označuje niekoho, kto je extrémne závislý alebo posadnutý niečím, často v negatívnom zmysle.

V kontexte piesne Teddy Swims spieva: "Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit." Tu "fiend" vyjadruje intenzívnu, takmer chorobnú túžbu po niekom, prirovnávajúc ju k zlej závislosti. Je to silné slovo, ktoré podčiarkuje hĺbku jeho posadnutosti a straty kontroly.

V piesni "Lose Control" od amerického umelca Teddyho Swimsa sa ponoríme do búrlivých emócií a zúfalej závislosti na inej osobe. Spevák má pocit, že ho niečo ovláda a už nespoznáva samého seba. Používa silné obrazy, ako napríklad pocit, že sa na neho "rútia steny" a "diabol mu klope na dvere", aby opísal svoj vnútorný chaos.

Jadrom tohto zmätku je jeho neschopnosť byť sám. Keď jeho milovaná osoba nie je nablízku, úplne stráca kontrolu a rozpadá sa. Svoju túžbu prirovnáva k závislosti a nazýva ju "zlým zvykom", ktorého sa nedokáže zbaviť. Je to surová a úprimná spoveď o tom, ako intenzívna láska a túžba môžu viesť k pocitu bezmocnosti a úplnej strate sebakontroly.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Control by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE CONTROL BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS