Lose Control Lyrics in Romanian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ceva a pus stăpânire pe mine în ultima vreme
Nu, nu mă mai recunosc
Simt cum pereții se strâng în jurul meu
Și diavolul îmi bate la ușă
Mi-am ieșit din minți, de câte ori
Ți-am spus că nu mă pricep să fiu singur?
Da, mă consumă, încercând din răsputeri să mă abțin
Să nu-mi smulg pielea de pe oase, nu știi
Chorus 1
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Mă destram chiar în fața ta, nu vezi?
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Da, îmi frângi inima, baby
Mă dai peste cap
Verse 2
Problematic
Problema e că-ți vreau corpul ca un dependent, ca un obicei prost
De obiceiurile proaste scapi greu când sunt cu tine
Da, știu, m-aș putea descurca singur
Dar vreau acea magie neagră, reală, de lună plină și e nevoie de doi
Problematic
Problema e că atunci când sunt cu tine, sunt un dependent
Și am nevoie de alinare, pielea mea între dinții tăi
Nu pot vedea pădurea din cauza copacilor
M-ai adus în genunchi, dragă, te rog
Chorus 2
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Mă destram chiar în fața ta, nu vezi?
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Da, îmi frângi inima, baby
Mă dai peste cap
Chorus 3
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Mă destram chiar în fața ta, nu vezi?
Îmi pierd controlul
Când nu ești lângă mine
Îmi frângi inima, baby
Mă dai peste cap
Did you like this lyrics translation?

fiend — dependent / obsedat

Fiend este un cuvânt puternic care descrie o persoană extrem de dependentă sau obsedată de ceva, adesea cu o conotație negativă, aproape demonică.

În contextul acestei melodii, Teddy Swims folosește "fiend" pentru a exprima intensitatea dorinței sale, comparând-o cu o dependență incontrolabilă. El cântă: "I want your body like a fiend, like a bad habit" (Îți vreau corpul ca un dependent, ca un obicei prost), subliniind natura sa obsesivă și lupta interioară pe care o duce.

În acest hit R&B, artistul american Teddy Swims ne arată o latură a iubirii care seamănă mai mult cu o dependență disperată. El recunoaște de la bun început că nu se simte bine: „Something's got a hold of me lately” [Ceva a pus stăpânire pe mine în ultima vreme]. Nu este vorba de o simplă tristețe, ci de o criză totală, în care simte că „the walls are all closing in” [pereții se strâng în jurul lui] și că își pierde controlul. El mărturisește că nu se pricepe deloc să fie singur și că absența persoanei iubite îl face să se simtă de parcă ar vrea să-și smulgă pielea de pe oase.

Refrenul este o declarație directă și fără ocolișuri: „I lose control / When you're not next to me” [Îmi pierd controlul / Când nu ești lângă mine]. El descrie această nevoie ca pe o dependență, comparându-și dorința cu cea a unui dependent: „I want your body like a fiend, like a bad habit” [Îți vreau corpul ca un dependent, ca un obicei prost]. Este o recunoaștere a unei dinamici problematice, dar pe care nu o poate opri. Cântecul este o explorare a modului în care dragostea și dependența se pot confunda, lăsându-l pe cântăreț să se simtă complet distrus fără partenera sa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Control by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE CONTROL BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS