Bad Dreams Lyrics in Romanian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Soarele apune, timpul se scurge
Nu e nimeni în jur, doar eu
Pierd constant lumina, îmi pierd constant mințile
Umbre care se mișcă și dinți care scrâșnesc
Prechorus 1
Fără tine, nu e niciun loc unde să mă ascund
Fără tine, nu am cum să dorm diseară
Ce n-aș face pentru un pic de pace și liniște
Fără tine, continui
Chorus 1
Să alunec în vise urâte
Unde nu existăm tu și eu
Niciun sunet când plâng
Te iubesc și am nevoie de tine ca să mă eliberezi
De toate acestea
Vise urâte
Așteptând de cealaltă parte
Niciun sunet când plâng
Te iubesc și am nevoie de tine ca să mă eliberezi
De toate acestea, toate acestea
Vise urâte
Toate acestea
Verse 2
Iubire, te rog, vino, ajută-mă să mă liniștesc
Obiceiuri infernale îmi tot încețoșează mintea
Ce mai aștepți? Ceva fizic?
Nu pot să fac asta singur
Prechorus 2
Fără tine, nu e niciun loc unde să mă ascund
Fără tine, nu am cum să dorm diseară
Ce n-aș face pentru un pic de pace și liniște
Fără tine, continui
Chorus 2
Să alunec în vise urâte
Unde nu existăm tu și eu
Niciun sunet când plâng
Te iubesc și am nevoie de tine ca să mă eliberezi
De toate acestea
Vise urâte
Așteptând de cealaltă parte
Niciun sunet când plâng
Te iubesc și am nevoie de tine ca să mă eliberezi
De toate acestea, toate acestea
Vise urâte
Iubire, te rog
Toate acestea, toate acestea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Hellish — Infernale

Hellish înseamnă 'infernal' sau 'diabolic', descriind ceva extrem de neplăcut, chinuitor sau asemănător iadului.

În contextul cântecului, Teddy Swims folosește acest cuvânt pentru a descrie 'hellish habits' (obiceiuri infernale) care îi tulbură mintea. Este o alegere puternică și dramatică, care subliniază intensitatea luptei sale interioare și disperarea de a găsi pacea.

Teddy Swims vine din Statele Unite și știe exact cum să transforme o noapte albă într-o piesă R&B plină de forță. În piesa asta, el rămâne singur pe întuneric și își pierde mințile: „Steady losin' light, steady losin' my mind / Moving shadows and grinding teeth” („Pierd lumina treptat, îmi pierd mințile / Umbre în mișcare și scrâșnit de dinți”). Fără persoana iubită aproape, noaptea devine un spațiu sufocant, unde apar obiceiuri toxice („hellish habits” — obiceiuri de coșmar sau infernale) care îi încețoșează gândurile.

Refrenul arată clar unde ajunge mintea lui imediat ce adoarme: „Without you, I keep / Slippin' into bad dreams / Where there's no you and I / No sound when I cry” („Fără tine, tot alunec în coșmaruri / Unde nu mai existăm noi doi / Niciun sunet când plâng”). Imaginea unui strigăt fără sunet descrie perfect neputința pe care o simte în aceste vise urâte. El îi cere partenerului să vină și să-l ajute să se liniștească („help me settle down”), pentru că singur nu găsește nicio scăpare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS