Bad Dreams Lyrics in Polish by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Słońce zachodzi, czas się kończy
Nie ma nikogo dookoła oprócz mnie
Ciągle tracę światło, ciągle tracę rozum
Ruchome cienie i zgrzytanie zębów
Prechorus 1
Bez ciebie nie ma miejsca, gdzie mógłbym się schować
Bez ciebie nie mam szans zasnąć tej nocy
Co bym dał za odrobinę spokoju i ciszy
Bez ciebie wciąż
Chorus 1
Osuwam się w złe sny
Gdzie nie ma ciebie i mnie
Żadnego dźwięku, gdy płaczę
Kocham cię i potrzebuję cię, uwolnij mnie
Od tych wszystkich
Złych snów
Czekają po drugiej stronie
Żadnego dźwięku, gdy płaczę
Kocham cię i potrzebuję cię, uwolnij mnie
Od tych wszystkich, tych wszystkich
Złych snów
Tych wszystkich
Verse 2
Kochanie, proszę, przyjdź, pomóż mi się uspokoić
Piekielne nawyki wciąż mącą mi w głowie
Na co czekasz? Na coś fizycznego?
Nie mogę zrobić tego sam
Prechorus 2
Bez ciebie nie ma miejsca, gdzie mógłbym się schować
Bez ciebie nie mam szans zasnąć tej nocy
Co bym dał za odrobinę spokoju i ciszy
Bez ciebie wciąż
Chorus 2
Osuwam się w złe sny
Gdzie nie ma ciebie i mnie
Żadnego dźwięku, gdy płaczę
Kocham cię i potrzebuję cię, uwolnij mnie
Od tych wszystkich
Złych snów
Czekają po drugiej stronie
Żadnego dźwięku, gdy płaczę
Kocham cię i potrzebuję cię, uwolnij mnie
Od tych wszystkich, tych wszystkich
Złych snów
Kochanie, proszę
Tych wszystkich, tych wszystkich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grinding — zgrzytanie

Grinding oznacza 'zgrzytanie' lub 'szlifowanie'. To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, a tutaj tworzy bardzo sugestywny obraz.

W kontekście piosenki, Teddy Swims śpiewa o "grinding teeth" (zgrzytających zębach), co doskonale oddaje uczucie niepokoju, stresu i bezradności, gdy bohater zmaga się ze złymi snami i brakiem ukochanej osoby. To mocne słowo, które wzmacnia emocjonalny przekaz utworu.

Amerykański artysta Teddy Swims w „Bad Dreams” zabiera nas w naprawdę mroczne miejsce. Piosenka zaczyna się, gdy zapada zmrok, a narrator jest zupełnie sam. Czuje, że traci zmysły, widząc „Moving shadows and grinding teeth” [Ruszające się cienie i zgrzytanie zębami]. To nie jest horror, ale opis potężnego lęku i niepokoju, który pojawia się, gdy brakuje ukochanej osoby. Bez niej nie ma gdzie się schować, a sen jest niemożliwy.

Cały ten strach prowadzi prosto do koszmarów. Ale nie takich ze strasznymi potworami. Najgorszym koszmarem dla narratora jest świat, w którym po prostu nie ma tej drugiej osoby. Śpiewa: „Slippin' into bad dreams / Where there's no you and I” [Wpadam w złe sny / Gdzie nie ma ciebie i mnie]. To bardzo bezpośrednie wyznanie całkowitej zależności. Ta piosenka to w zasadzie wołanie o pomoc i prośba, by ukochana osoba wróciła i uwolniła go od tego wewnętrznego piekła. To desperackie błaganie o spokój, który może dać tylko obecność kogoś, kogo się kocha.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS