Memories Fade Lyrics in Spanish by Tears For Fears

Below, I translated the lyrics of the song Memories Fade by Tears For Fears from English to Spanish.
There's only need
Solo hay necesidad
I love your need
Amo tu necesidad
So much I'm losing me
Tanto que me estoy perdiendo
I cannot see the reason for the pain
No puedo ver la razón del dolor
With hungry joy
Con un gozo hambriento
I'll be your toy
Seré tu juguete
Just hoping you will play
Solo esperando que juegues
Without the hope, my body starts to fail
Sin la esperanza, mi cuerpo empieza a fallar
Memories fade but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen pero las cicatrices aún persisten
Goodbye my friend
Adiós mi amigo
Will I ever love again?
¿Volveré a amar alguna vez?
Memories fade but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen pero las cicatrices aún persisten
I cannot grow
No puedo crecer
I cannot move
No puedo moverme
I cannot feel my age
No puedo sentir mi edad
The vice, like grip of tension holds me fast
El vicio, como un agarre de tensión me mantiene sujeto
Engulfed by you
Absorbido por ti
What can I do?
¿Qué puedo hacer?
When history's my cage
Cuando la historia es mi jaula
Look foward to a future in the past
Espero un futuro en el pasado
Memories fade, but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen, pero las cicatrices aún persisten
Goodbye, my friend
Adiós, mi amigo
Will I ever love again?
¿Volveré a amar alguna vez?
Memories fade, but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen, pero las cicatrices aún persisten
The more I talk
Cuanto más hablo
The more I say
Más digo
The less you seem to hear
Menos parece que escuches
I'm speechless in a most peculiar way
Me quedo sin palabras de una manera muy peculiar
Your mind is weak
Tu mente es débil
Your need is great
Tu necesidad es grande
And nothing is too dear
Y nada es demasiado valioso
For you to use to take the pain away
Para que lo uses y alejes el dolor
Memories fade, but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen, pero las cicatrices aún persisten
Goodbye, my friend
Adiós, mi amigo
Will I ever love again?
¿Volveré a amar alguna vez?
Memories fade
Los recuerdos se desvanecen
No, don't pretend
No, no finjas
You can justify the end
Puedes justificar el final
Memories fade, but the scars still linger
Los recuerdos se desvanecen, pero las cicatrices aún persisten
Still linger
Aún persisten
Still linger
Aún persisten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¿Alguna vez has sentido que los recuerdos se van borrando mientras las cicatrices permanecen? Esa es la paradoja que canta Tears For Fears en Memories Fade, una joya new wave británica cargada de sensibilidad ochentera. Desde el primer verso, el narrador se confiesa atrapado en un amor tan ansioso que consume su identidad: “I love your need, so much I'm losing me”. El resultado es una relación donde la dependencia promete alivio pero solo deja dolor, representado por un cuerpo que “no puede crecer” y un futuro que parece vivir anclado en el pasado.

El estribillo golpea una y otra vez: los recuerdos pueden desvanecerse, pero las cicatrices siguen ahí. Con cada “Goodbye my friend”, se escucha la mezcla de resignación y esperanza de un corazón que teme no volver a amar. La canción retrata esa etapa gris entre la ruptura y la recuperación, cuando hablamos para ser escuchados pero nuestras palabras rebotan en un muro. Memories Fade nos recuerda que superar el duelo implica aceptar que algunos daños son permanentes, y aun así levantarse para buscar un mañana menos doloroso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tears For Fears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TEARS FOR FEARS