Head Over Heels Lyrics in Spanish Tears For Fears

Below, I translated the lyrics of the song Head Over Heels by Tears For Fears from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quería estar contigo a solas
Y hablar del tiempo
Pero las tradiciones que puedo rastrear contra el niño en tu rostro
No escaparán a mi atención
Mantienes tu distancia con un sistema de tacto
Y una suave persuasión
Estoy perdido en admiración, ¿podría necesitarte tanto?
Estás malgastando mi tiempo
Solo, solo, solo estás malgastando tiempo
Algo pasa y estoy perdidamente enamorado
Nunca lo descubro hasta estar perdidamente enamorado
Algo pasa y estoy perdidamente enamorado
No tomes mi corazón, no rompas mi corazón
No, no, no lo tires
¡Tíralo!
¡Tíralo!
Encendí un fuego, lo estoy viendo arder
¡Sí! Pensé en tu futuro
Con un pie en el pasado, ahora, ¿cuánto durará?
¡No! ¡No! ¡No! ¿No tienes ambición?
Mi madre y mis hermanos solían respirar aire limpio
Nada cambia nunca cuando actúas según tu edad
Y soñando que soy doctor
Es difícil ser un hombre
Cuando hay un arma en tu mano
Me siento tan mal cuando actúas según tu edad
Algo pasa y estoy perdidamente enamorado
Nunca lo descubro hasta estar perdidamente enamorado
Algo pasa y estoy perdidamente enamorado
No tomes mi corazón, no rompas mi corazón
No, no, no lo tires
Y este es mi trébol de cuatro hojas
Estoy en la línea, una mente abierta
Este es mi trébol de cuatro hojas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
En el ojo de mi mente
Un niño pequeño, un hombre pequeño
Preguntándose
Qué curioso cómo vuela el tiempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has querido hablar “solo del clima”… y has acabado enamorándote perdidamente? Eso le sucede al narrador de Head Over Heels, éxito ochentero de la banda británica Tears For Fears. La canción retrata el momento vertiginoso en que una atracción inocente se transforma en un flechazo total: él admira los gestos de la otra persona, intenta mantener la calma y, aun así, algo sucede y cae head over heels —o sea, totalmente de cabeza— en el amor. Entre súplicas de “no rompas mi corazón” y coros pegadizos, vemos a un protagonista que lucha contra sus propias dudas: quiere arriesgarse, pero teme que sus sentimientos sean “desechados”.

Además del romance, la letra esconde una reflexión sobre el paso del tiempo y las expectativas sociales. Las imágenes de la familia, el futuro y “un pie en el pasado” muestran a alguien dividido entre la comodidad de lo conocido y la ambición de algo nuevo. En pocos versos, la banda convierte ese torbellino emocional en un himno pop que mezcla inseguridad, deseo y esperanza, todo con un estribillo imposible de olvidar. ¡Prepárate para cantar, practicar tu inglés y sentir mariposas al mismo tiempo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Over Heels by Tears For Fears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD OVER HEELS BY TEARS FOR FEARS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Tears For Fears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.