Mad World Lyrics in Spanish Tears For Fears

Below, I translated the lyrics of the song Mad World by Tears For Fears from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A mi alrededor hay caras conocidas
Lugares desgastados
Caras desgastadas
Brillantes y temprano para sus carreras diarias
Sin ir a ninguna parte
Sin ir a ninguna parte
Sus lágrimas están llenando sus vasos
Sin expresión
Sin expresión
Escondo mi cabeza, quiero ahogar mi pena
Sin mañana
Sin mañana
Y me parece algo gracioso
Me parece algo triste
Los sueños en los que muero son los mejores que he tenido
Me cuesta decírtelo
Porque me cuesta aceptarlo
Cuando la gente corre en círculos es un muy muy
Mundo loco
Mundo loco
Mundo loco
Mundo loco
Niños esperando el día en que se sientan bien
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Y sentir lo que todo niño debería
Siéntate y escucha
Siéntate y escucha
Fui a la escuela y estaba muy nervioso
Nadie me conocía
Nadie me conocía
Hola profesor, dime cuál es mi lección
Mírame como si no existiera
Mírame como si no existiera
Y me parece algo gracioso
Me parece algo triste
Los sueños en los que muero son los mejores que he tenido
Me cuesta decírtelo
Porque me cuesta aceptarlo
Cuando la gente corre en círculos es un muy muy
Mundo loco
Mundo loco
Mundo loco
Mundo loco
Y me parece algo gracioso
Me parece algo triste
Los sueños en los que muero son los mejores que he tenido
Me cuesta decírtelo
Porque me cuesta aceptarlo
Cuando la gente corre en círculos es un muy muy
Mundo loco
Mundo loco
Mundo halargiano
Mundo loco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Bienvenido a la locura cotidiana! En Mad World, el dúo británico Tears For Fears pinta un cuadro gris de la vida moderna: rostros cansados, rutinas que empiezan temprano y no llevan a ninguna parte, sueños que se convierten en pesadillas. El narrador observa todo como si estuviera tras un cristal, con una mezcla de ironía y tristeza («I find it kind of funny, I find it kind of sad»). Mientras la gente corre en círculos, él siente que el mundo entero gira sin sentido y desea esconder la cabeza para no ahogarse en su propia melancolía.

Aunque suene pegadiza, la canción es una reflexión sobre la alienación y la presión de encajar, sobre todo cuando se es joven. Cumpleaños que no ilusionan, aulas donde nadie te ve, maestros que miran a través de ti: todo evidencia un sistema que nos hace competir sin dar respuestas. Fíjate en:

  • el contraste entre la melodía casi hipnótica y la oscuridad del mensaje,
  • la repetición de «Mad world» como un mantra que denuncia el sinsentido,
  • la impactante frase «the dreams in which I'm dying are the best I've ever had», que revela hasta dónde llega la desesperación. Deja que estos versos te muestren otra cara de la vida cotidiana y, de paso, te ayuden a practicar tu español con una buena dosis de introspección. 🎧
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mad World by Tears For Fears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAD WORLD BY TEARS FOR FEARS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Tears For Fears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.