Todos Mis Relajos Lyrics in English by T3r Elemento
Relajos literally translates to "messes" or "troubles." While it can sometimes mean "relaxation" in other contexts, in this song, it refers to the protagonist's escapades and predicaments.
The artist sings, "Así me da mi tiempo para contarles Todos mis relajos" (That way it gives me time to tell you all my messes/troubles). This word is interesting because it hints at a narrative of mischief and adventures, making listeners curious about the stories he has to tell.
Get ready to jump into the wild world of T3r Elemento with "Todos Mis Relajos"! This song is all about living in two different worlds at once. Our singer tells us, "Hay dos mundos diferentes, vivo yo entre los dos mundos" [There are two different worlds, I live between the two worlds]. He's a young guy, but he's seen a lot, learning from an "escuela vieja de hombre sabio" [old school of a wise man] whose advice he carries daily.
He's got a busy life, waking up early to hit the streets and then school, but not before inviting his María Elena to breakfast. He wants to take his time to tell us "Todos mis relajos" [All my messes]. And believe me, he's gotten into some serious trouble! He even got expelled from school for knowing too much, which led to his dad giving him a good scolding to get him in line. But even though he's tried to control himself, he's still exploring those different universes, doing it "en menos de un minuto, no ocupo ningún platillo" [in less than a minute, I don't need any spaceship]. It's a fun, fast-paced look at a life lived on the edge!
