Kill Bill Lyrics in Romanian SZA

Below, I translated the lyrics of the song Kill Bill by SZA from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Încă sunt fană, chiar dacă eram ofticată
Mă enervează să te văd cu altă tipă, acum ești fericit
Mă doare să te văd fericit, dacă nu eu sunt la volan
Sunt atât de matură, sunt atât de matură
Sunt atât de matură, mi-am luat un terapeut
Să-mi spună că mai există și alți bărbați
Nu vreau pe nimeni, te vreau doar pe tine
Dacă nu te pot avea eu, nimeni n-ar trebui
S-ar putea
S-ar putea să-mi omor fostul, nu-i cea mai bună idee
Noua lui iubită e următoarea, cum am ajuns aici?
S-ar putea să-mi omor fostul, tot îl iubesc
Mai bine la închisoare decât singură
Simt că e o cauză pierdută
Simt că chiar o iubești
Mesajul ăsta va fi dovadă, mesajul ăsta e dovadă
Încerc să discut rațional cu tine, fără morală sau crime pasionale
Dar la naiba
Erai de neatins
Erai la piața țărănească cu piersica ta perfectă
Acum sunt în pivniță, plănuind să-ți sparg casa
Acum stai cu fața-n jos, iar eu cânt peste un beat
Sunt atât de matură, sunt atât de matură
Sunt atât de matură, mi-am luat un terapeut
Să-mi spună că mai există și alți bărbați
Nu vreau pe nimeni, te vreau doar pe tine
Dacă nu te pot avea eu, nimeni nu te va avea
S-ar putea să-mi omor fostul, nu-i cea mai bună idee
Noua lui iubită e următoarea, cum am ajuns aici?
S-ar putea să-mi omor fostul, tot îl iubesc
Mai bine la închisoare decât singură
Am făcut totul din dragoste
Am făcut totul fără droguri
Am făcut totul trează
Am făcut totul pentru noi
Am făcut totul din dragoste
Am făcut toate astea fără droguri
Am făcut totul trează
Știi că am făcut totul pentru noi?
Tocmai mi-am omorât fostul
Nu cea mai bună idee
I-am ucis iubita după, cum am ajuns aici?
Tocmai mi-am omorât fostul
Tot îl iubesc, totuși
Mai bine în Iad decât singură
Mă împingi dincolo de limitele mele, băiatule
Permisiune să mă prăbușesc, strâng pagubele, băiatule
Nu mai întind mâna după și mai multă claritate acum
Caut și distrug, toate rachetele lansate
Ți-o fac ție
Ți-o fac ție
Trebuia să ți-o fac
Ți-o fac ție
Nu mă obliga să ți-o fac
Ți-o fac ție
Ți-o fac ție
Urăsc să-ți fac asta
Fac ce trebuie să fac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Kill Bill” este o poveste pop-R&B cu nuanțe de thriller, în care SZA transformă gelozia într-un film de acțiune în miniatură. Inspirată de estetica peliculei lui Tarantino, artista își imaginează ce s-ar întâmpla dacă și-ar duce la extrem dorința de a-și recâștiga fostul iubit: de la sesiuni de terapie la planuri nebunești de „seek and destroy”. Versurile alternează între confesiuni vulnerabile („I’m still a fan…”) și glume macabre („Rather be in jail than alone”), creând un contrast savuros între sinceritate și umor negru.

Dincolo de scenariul sângeros, piesa vorbește despre durerea de a vedea pe cineva fericit fără tine și despre felul în care inima, rănită, poate bloca rațiunea. Repetiția „I’m so mature” devine ironică, dezvăluind cât de pueril se poate simți un adult în mijlocul unei crize amoroase. „Kill Bill” nu celebrează violența, ci o satirizează pentru a scoate la lumină intensitatea sentimentelor post-despărțire: iubire, posesivitate, frică de singurătate. Rezultatul este un imn catchy despre cât de „toxic” poate deveni romantismul atunci când nu acceptăm finalul unei povești.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kill Bill by SZA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KILL BILL BY SZA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including SZA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.