Lonely Day Lyrics in Slovak by System Of A Down
Survived znamená 'prežil'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s prekonaním ťažkej situácie alebo nebezpečenstva.
V kontexte piesne "Lonely Day" je toto slovo obzvlášť zaujímavé. Hoci sa pieseň celá točí okolo osamelosti a smútku, záverečný riadok "It's a day that I am glad I survived" (Je to deň, ktorý som rád, že som prežil) prináša prekvapivý záblesk nádeje a odolnosti. Naznačuje, že aj ten najosamelejší deň sa dá prekonať a že existuje radosť z prežitia.
System Of A Down sú známi svojou divokou a často politickou hudbou, no „Lonely Day“ je niečo úplne iné. Je to prekvapivo priama a emotívna balada. Pieseň sa bez okolkov ponára do pocitu absolútnej osamelosti. Spevák opakovane vyhlasuje, že toto je „The most loneliest day of my life“ [Najosamelejší deň môjho života]. Ten pocit je taký silný, až si želá, aby takýto deň „should be banned“ [mal byť zakázaný]. Je to veľmi priamočiare a úprimné.
Zrazu sa však pieseň zmení. Zisťujeme, že táto osamelosť nie je len náhodná zlá nálada. Je spojená s niekým konkrétnym. Keď spevák spieva „And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you“ [A ak odídeš / chcem ísť s tebou / A ak zomrieš / chcem zomrieť s tebou], odhaľuje hlbokú závislosť a strach zo straty. Už to nie je len o zlom dni, ale o živote bez niekoho dôležitého. Pieseň končí malou iskierkou nádeje alebo skôr úľavy v poslednom verši: „It's a day that I am glad I survived“ [Je to deň, ktorý som rád, že som prežil].
