Lonely Day Lyrics in Slovak by System Of A Down
Survived znamená 'prežil'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s prekonaním ťažkej situácie alebo nebezpečenstva.
V kontexte piesne "Lonely Day" je toto slovo obzvlášť zaujímavé. Hoci sa pieseň celá točí okolo osamelosti a smútku, záverečný riadok "It's a day that I am glad I survived" (Je to deň, ktorý som rád, že som prežil) prináša prekvapivý záblesk nádeje a odolnosti. Naznačuje, že aj ten najosamelejší deň sa dá prekonať a že existuje radosť z prežitia.
V piesni „Lonely Day“ od americkej kapely System Of A Down sa ponoríme do hlbokého pocitu osamelosti. Spevák opisuje tento deň ako „ten najosamelejší deň v mojom živote“ (the most loneliest day in my life), pocit taký silný, že si praje, aby takýto deň bol „zakázaný“ (banned) alebo aby vôbec „neexistoval“ (shouldn't exist). Je to deň, ktorý neznáša, no zároveň ho prijíma ako „svoj“ (mine), čo zdôrazňuje osobnú povahu tohto trápenia.
Uprostred tejto melanchólie sa však objavuje silné puto k inej osobe. Text odhaľuje hlbokú oddanosť slovami: „A ak pôjdeš, chcem ísť s tebou / A ak zomrieš, chcem zomrieť s tebou“ (And if you go, I wanna go with you / And if you die, I wanna die with you). Táto túžba byť s niekým aj v tých najťažších chvíľach ukazuje, že aj v najväčšej osamelosti môže existovať silné spojenie. Pieseň končí prekvapivou úľavou a silou, keď spevák vyhlási, že je rád, že tento deň „prežil“ (survived).
