Chop Suey! Lyrics in Slovak by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Chop Suey! by System Of A Down from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zobuď sa
Vezmi si štetec a nanes trochu mejkapu
Skry jazvy, aby zmizol otras
Prečo si nechal kľúče na stole?
Tu si, vytváraš ďalšiu bájku
Chcel si
Vezmi si štetec a nanes trochu mejkapu
Chcel si
Skry jazvy, aby zmizol otras
Chcel si
Prečo si nechal kľúče na stole?
Chcel si
Nemyslím, že veríš
V, mojej, seba-spravodlivej samovražde
Ja, plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť
Zobuď sa
Vezmi si štetec a nanes trochu mejkapu
Skry jazvy, aby zmizol otras
Prečo si nechal kľúče na stole?
Tu si, vytváraš ďalšiu bájku
Chcel si
Vezmi si štetec a nanes trochu mejkapu
Chcel si
Skry jazvy, aby zmizol otras
Chcel si
Prečo si nechal kľúče na stole?
Chcel si
Nemyslím, že veríš
V, mojej, seba-spravodlivej samovražde
Ja, plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť
V, mojej, seba-spravodlivej samovražde
Ja, plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť
Otče, otče, otče, otče
Otče, do tvojich rúk, zverujem svojho ducha
Otče, do tvojich rúk
Prečo si ma opustil?
Vo svojich očiach si ma opustil
Vo svojich myšlienkach si ma opustil
Vo svojom srdci si ma opustil
Dôveruj mojej seba-spravodlivej samovražde
Ja, plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť
V mojej seba-spravodlivej samovražde
Ja, plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forsakenopustený

Forsaken znamená 'opustený' alebo 'zanechaný'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje pocit hlbokého sklamania a zrady, keď vás niekto, komu ste dôverovali, opustí.

V kontexte piesne "Chop Suey!" sa toto slovo opakuje, aby zdôraznilo pocit zrady a opustenosti, ktorý cíti rozprávač. Fráza "Why have you forsaken me?" je priamou narážkou na biblický výrok, čo dodáva slovu ešte väčšiu váhu a dramatickosť.

Pripravte sa na poriadnu dávku energie so skladbou "Chop Suey!" od System Of A Down! Táto pieseň je ako emocionálna horská dráha, ktorá sa začína s takými každodennými, no zároveň znepokojujúcimi obrazmi ako "Wake up, grab a brush and put a little makeup" [Zobuď sa, vezmi si štetec a nanes si trochu make-upu]. Je to o skrývaní jaziev a otrasov, možno pred svetom, možno pred sebou samým.

Texty sa pýtajú "Why'd you leave the keys upon the table?" [Prečo si nechal kľúče na stole?], čo môže naznačovať pocit opustenosti alebo zrady. Opakujúca sa fráza "I don't think you trust in my self righteous suicide" [Nemyslím si, že veríš v moju sebaospravedlňujúcu samovraždu] a "I cry, when angels deserve to die" [Plačem, keď si anjeli zaslúžia zomrieť] sú dosť silné a provokatívne. Pieseň sa dokonca obracia k vyššej moci s "Father, father, father, father, Father into your hands, I commend my spirit" [Otče, otče, otče, otče, Otče, do tvojich rúk zverujem svojho ducha] a potom prichádza zúfalá otázka "Why have you forsaken me?" [Prečo si ma opustil?]. Je to naozaj intenzívna a zamyslenia hodná skladba, ktorá vás nenechá chladnými!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chop Suey! by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHOP SUEY! BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SYSTEM OF A DOWN