No Lyrics in English Sweet California

Home / Lyrics Translation / Sweet California / No

Below, I translated the lyrics of the song No by Sweet California from Spanish to English.

Verse 1

Hundreds of kilometers

Sharing glances

Laughs in the room

Every night after the curtain comes down

Dreaming so awake

That it's scary

To think that now it's drifting away

Verse 1

The echo of a goodbye rings

And even so you're so close

Heading toward another direction

And it doesn't matter where it is

That there are no barriers

And that nobody

Ever stops us

And no

Give up after making it

Not now

To feel like this at your side after everything

There are so many memories

That now

Outro

The end is the beginning of something new

The clock was so fast

That it passed without us noticing

So much around us

And those hands always alert

Holding us

Showing us that there's still more left

And no

Give up after making it

Not now

To feel like this at your side after everything

There are so many memories that now

That now

And no

To fear that this starts from zero

Not now

To think that now everything is over after everything

There are so many memories

That now

A voice appeared

Bringing back the hope

And today

There are no fears

There's still a lot to walk

Something new to start

That today we believe

And no

Give up after making it

Not now

To feel like this at your side after everything

There are so many memories

That now

And no

To fear that this starts from zero

Not now

To think that now everything is over after everything

There are so many memories

That now

The end is the beginning of something new

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

No is Sweet California’s high-energy pep talk for anyone standing at life’s crossroads. The lyrics follow a tight-knit crew who have shared late-night laughter, daring dreams, and unbreakable eye contact across “cientos de kilómetros.” Now the road is pulling them in different directions, yet they refuse to treat distance as a barrier. Instead, every adiós becomes fuel for the next adventure, every memory is a souvenir, and the ticking clock only reminds them how alive they still are.

The repeated “No” is a joyful shout of defiance: no giving up, no fear, and no believing that the story is over. Sweet California turns endings into launchpads, urging us to trust the bond that keeps friends close even when the map says otherwise. It is an anthem of resilience, friendship, and the electric promise that “el fin es el principio de algo nuevo” – the end is just the beginning of something new.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sweet California No Lyrics