A salvo Lyrics in English Sweet California
Below, I translated the lyrics of the song A salvo by Sweet California from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sé que no fue fácil
I know it wasn't easy
Sé que nada puedo reprochar
I know nothing I can reproach
Fui yo quien quiso abandonar
I was the one who wanted to quit
Y ahora se que te alejas
And now I know you're walking away
Ahora nada vuelve a su lugar
Now nothing comes back in place
Debí dejarte entrar
I should have let you in
Chorus 1
Tal vez se me hizo tarde
Maybe I'm getting late
Y no sabes cuanto duele verte
And you don't know how much it hurts to see you
Tanto que quisiera escapar de este castigo
So much so that I wanted to escape this punishment
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
And have the opportunity to show you so much
Se que aún estás y si preguntas como fue
I know you're still here and if you ask how it was
Tan solo se que alli me siento a salvo
I just know that there I feel safe
Verse 2
Nunca fui capaz de dejar que otros me vieran
I was never able to let others see me
Demostrar no es para mi no es que no sienta
Proving isn't for me not that I don't feel
Quien pueda frenar quien le pone limites al mar
Whoever can stop who puts limits on the sea
A quien quiere engañar
Who you want to fool
Chorus 2
Tal vez se me hizo tarde
Maybe I'm getting late
Y no sabes cuanto duele verte
And you don't know how much it hurts to see you
Tanto que quisiera escapar de este castigo
So much so that I wanted to escape this punishment
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
And have the opportunity to show you so much
Se que aun estas y si preguntas como fu
I know you're still here and if you ask how I smoke
Tan solo se que alli me siento a salvo
I just know that there I feel safe
Bridge
Que no quiero arriesgarlo
I don't want to risk it
Que seguire esparando
That I'll keep severing
Si aun sigues ahi no, no, ya no
If you're still not there, no, not anymore
No habra mas dudas si hablo
There will be no more doubt if I speak
Tratando de salvarlo
Trying to save him
Y aqui dispuesta a tanto
And here arranged for so much
Hoy te entrego mi verdad
Today I give you my truth
Nunca se me dio bien concilfiar
I was never good at concilfiing
Enseñame a perder el miedo a amar
Teach me to lose the fear of love
Chorus 3
Tanto que quisiera escapar de este castigo
So much so that I wanted to escape this punishment
Y tener la oportunidad de demostrarte tanto
And have the opportunity to show you so much
Se que aun estas y si preguntas como fu
I know you're still here and if you ask how I smoke
Tan solo se que alli me siento a salvo
I just know that there I feel safe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ANDREW SCOTT, BRIAN CONNOLLY, MICHAEL TUCKER, STEPHEN PRIEST
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SWEET CALIFORNIA