Espérame Lyrics in English Sweet California
Below, I translated the lyrics of the song Espérame by Sweet California from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Pretendo dibujarme en el mapa de tu piel
I intend to draw on your skin map
Déjame intentarlo, no fue suficiente
Let me try, it wasn't enough
Ya ves, no hubo nadie que dijera si era fácil
You see, there was no one to say if it was easy
Trato de encontrarte, no te desesperes
I'm trying to find you, don't despair
Y te escribo con temor susurrando nuestra historia
And I write to you with fear whispering our story
Por si elijes ser sin mí, no te olvides de mi voz
In case you choose to be without me, don't forget my voice
Chorus 1
Y espérame, permíteme intentarlo
And wait for me, let me try
Déjate ver, prometo ir despacio
Let yourself be seen, I promise to go slow
Me acercaré, haré sonar mis pasos
I'll get closer, I'll blow my footsteps
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente
Because there won't be anyone who provokes everything my soul feels
Verse 2
De nuevo me pregunto, me cuestiono lo que sientes
Again I wonder, I question how you feel
A veces tan cerca que no puedo verte
Sometimes so close I can't see you
Entiendo que las dudas me anden llenas de pasado
I understand that doubts are full of past
No siempre se acierta, no siempre se puede
It's not always right, you can't always
Y andas por mi habitación con sabor a media tarde
And you're walking around my mid-afternoon-flavored room
Confesándome a la vez lo que te alejó de mí
Confessing to me at the same time what kept you away from me
Chorus 2
Espérame, permíteme intentarlo
Wait for me, let me try
Déjate ver, prometo ir despacio
Let yourself be seen, I promise to go slow
Me acercaré, haré sonar mis pasos
I'll get closer, I'll blow my footsteps
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente
Because there won't be anyone who provokes everything my soul feels
Bridge
Como una mirada me alcanza
As a look catches up with me
Y sin darme cuenta vuelve a empezar
And without realizing it, it's starting over
Como el que sin miedo se entrega
Like the one who without fear gives up
Sin más verdad, pidiendo entrar
Without further truth, asking to enter
Queriendo amar
Wanting to love
Chorus 3
Espérame, permíteme intentarlo
Wait for me, let me try
Déjate ver, prometo ir despacio
Let yourself be seen, I promise to go slow
Me acercaré, haré sonar mis pasos
I'll get closer, I'll blow my footsteps
Porque no habrá nadie que provoque todo lo que mi alma siente
Because there won't be anyone who provokes everything my soul feels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Sonia Gomez, Alba Reig, Rocio Cabrera
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SWEET CALIFORNIA