Onderweg Naar Later Lyrics in Lithuanian by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Onderweg Naar Later by Suzan & Freek from Dutch to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jau seniai buvau tave praradęs
Pamačiau tavo nuotrauką laikraštyje
Negalėjau patikėti tuo, ką girdžiu
Tu vėl gyveni mieste
Ir ne ką vėliau mes vėl valandų valandas sėdim kartu
Dvi kėdės prie vandens ir tu vėl žiūri į mane taip pat
Ar dar buvai kur iškeliavęs, ar tiesiog numojai ranka
Ei, žinai ką
Tikiuosi, kad tai užtruks
Žiūrėk, saulė šoka ant langų
Dar net nebuvo vasaros
Galime kalbėtis apie viską
Bet kartais tyla pasako daugiausia
Ir lyg nieko nebūtų
Esam pakeliui į vėliau ir aš
Tikiuosi, kad tai kažkas
Kas dar išliks, kai netrukus vasara praeis
Mes nežiūrim į faktus
Apsimetam, kad gali pasilikti ilgiau
Nėra taip, kad gailėčiausi
Bet ar aš ką nors praleidau
Tad atleisk, kad prieš tiek laiko iš čia išvykau
Dabar vėl tave sutinku ir negalim atsikalbėti
Ir jei duosi man dar šiek tiek laiko, mes vėl viską pasivysim
Ei, žinai ką
Tikiuosi, kad tai užtruks
Žiūrėk, saulė šoka ant langų
Dar net nebuvo vasaros
Galime kalbėtis apie viską
Bet kartais tyla pasako daugiausia
Ir lyg nieko nebūtų
Esam pakeliui į vėliau ir aš
Tikiuosi, kad tai kažkas
Kas dar išliks, kai netrukus vasara praeis
Ir lyg nieko nebūtų
Esam pakeliui į vėliau ir aš
Tikiuosi, kad tai kažkas
Kas dar išliks, kai netrukus vasara praeis
Kai vasara bus praėjusi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uitgepraat — išsikalbėję / nebeturintys apie ką kalbėti

Uitgepraat pažodžiui reiškia „išsikalbėję“ arba „nebeturintys apie ką kalbėti“. Dainoje frazė we raken niet meer uitgepraat reiškia priešingai: jie vėl taip įsitraukia į pokalbį, kad negali nustoti kalbėtis. Tai įdomus olandiškas posakis, perteikiantis atsinaujinusį artumą ir ryšį.

„Onderweg Naar Later“ reiškia „Pakeliui į vėliau“. Šioje dainoje buvę artimi žmonės netikėtai vėl susitinka: pasakotojas apie kitą žmogų sužino iš laikraščio nuotraukos ir išgirsta, kad jis grįžo gyventi į miestą. Netrukus jie vėl sėdi valandų valandas ant dviejų kėdžių prie vandens, o kitas žmogus žiūri taip pat kaip anksčiau. Eilutė „Ik was je allang verloren“ [„Aš jau seniai buvau tave praradęs“] skamba tiesiai ir be pagražinimų, o klausimas „Heb ik iets gemist?“ [„Ar aš kažką praleidau?“] parodo, kad praeitis dar nėra visiškai užversta.

Dainos gražiausia akimirka yra labai paprasta: „Kijk de zon die danst op de ramen“ [„Žiūrėk, saulė šoka ant langų“]. Jie kalbasi apie viską, tačiau „soms vertelt de stilte het meest“ [„kartais tyla pasako daugiausia“]. Pasakotojas nenori skubėti ir viliasi, kad šis susitikimas truks ilgiau: gal tai nieko nereiškia, o gal tampa kažkuo, kas išliks ir vasarai pasibaigus. „We zijn onderweg naar later“ [„Mes keliaujame į vėliau“] čia reiškia ne konkrečią kelionę, o neaiškią bendrą ateitį, kurią jie galbūt dar kurs kartu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Onderweg Naar Later by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ONDERWEG NAAR LATER BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 2798 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS