Dromen In Kleur Lyrics in Lithuanian by Suzan & Freek

Onwerkelijk reiškia „nerealu“ arba „neįtikėtina“. Tai žodis, kuris puikiai apibūdina jausmą, kai kažkas yra taip gražu ar nuostabu, kad atrodo neįmanoma.

Šioje dainoje Suzan & Freek dainuoja: „Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is“ (Lengva pasakyti, kad tai nerealu). Jie naudoja šį žodį, kad išreikštų nuostabą ir netikėjimą tuo, kaip meilė gali pakeisti pasaulio suvokimą, padarydama viską gražesniu ir ryškesniu, tarsi sapne.

Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų pasaulis staiga nušvito naujomis spalvomis, vos tik atsiradus ypatingam žmogui? Būtent apie tai dainuoja Suzan & Freek dainoje „Dromen In Kleur“ (liet. „Sapnuoti spalvotai“). Tai nuostabi daina apie tai, kaip meilė gali pakeisti mūsų požiūrį į viską aplinkui, net ir į pačius paprasčiausius dalykus.

Dainos herojus dainuoja: „Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat“ (liet. „Aš žiūriu aplink ir matau tą pačią gatvę / Bet atrodo, kad dabar ją apšvietė nauja šviesa“). Tai puikiai apibūdina tą jausmą, kai viskas atrodo nauja ir gražu, nors iš tiesų niekas nepasikeitė, išskyrus tavo širdį. „Sinds jij er bent / Zie ik alles anders dan hoe ik het ken“ (liet. „Nuo tada, kai tu atsiradai / Aš viską matau kitaip, nei buvau įpratęs“). Tai tikrai įkvepianti daina, kuri primena, kad meilė gali priversti mus „dromen in kleur“ (liet. „sapnuoti spalvotai“) ir pamatyti pasaulį daug gražesnį, nei kada nors įsivaizdavome.