Riez Lyrics in Romanian by Stromae
Richissime înseamnă „extrem de bogat” sau „foarte, foarte înstărit” și este forma superlativă a lui riche („bogat”). În cântec, artistul spune că scopul său nu este să fie richissime, ci doar să aibă un salariu decent, ceea ce accentuează contrastul dintre visurile exagerate și dorințele simple.
Ascultă piesa asta a lui Stromae și o să vezi cum trece prin viață cu o doză zdravănă de sarcasm! În „Riez”, artistul belgian ne plimbă prin ambițiile a patru oameni complet diferiți. Începe la extrem, cu fantezia grandioasă a faimei absolute: „Moi, un jour, je s'rai un grand artiste / J'gagnerai même un Grammy” (Într-o zi voi fi un mare artist / Voi câștiga chiar și un Grammy), visând la escorte de poliție și o soție actriță celebră, pentru că... de ce să visezi mărunt? Apoi, coboară tonul la visul clasei de mijloc: o vilă cu piscină, un dressing imens, o mașină de teren 4x4 și dorința disperată de a pleca din acel „appart' minable” (apartament mizerabil, dărăpănat; appart' este forma scurtă, informală, pentru appartement).
Contrastul devine și mai tăios pe măsură ce avansăm. Al treilea personaj vrea doar simplitate: o grădină de legume („un potager”), o bicicletă și o viață modestă construită cu propriile mâini. Dar ultima strofă te lovește direct în stomac. Acolo vorbește cineva fără un acoperiș sigur deasupra capului: „Moi, tant qu'j'ai les papiers / C'que j'voudrais, c'est d'manger à ma faim” (Eu, atâta timp cât am actele / Ce aș vrea e să mănânc pe săturate). Refrenul repetă obsesiv invitația sfidătoare „Riez, ouais, ouais, riez seulement” (Râdeți, da, da, râdeți doar). Oricât de ridicol sau mărunt pare visul tău pentru cei din jur, lasă-i să râdă.
