Non potete nemmeno seguirmi con la punta dei piedi, questo è il mio gioco
deureobwa
Ascoltate
jiltuga
La gelosia
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Mettete tutto da parte e buttatelo via
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Sangue caldo scorre nel gruppo di cattivi e si diffonde in tutto il corpo
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Gli sguardi che si riversano sull'incontro di famosi "kkun" sono
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Un atteggiamento che dice "provaci", io ancora
hal mareul naebaetji twe twe twe
Sputo quello che devo dire, sp*t sp*t sp*t
sorikkun
Sori-kkun
sorikkun
Sori-kkun
sorikkun
Sori-kkun
kkundeuri wasseoyo
I "kkun" sono arrivati
kkundeuri wasseoyo
I "kkun" sono arrivati
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Oggi non è un giorno come tutti gli altri
sorikkundeuri wasseoyo
I Sori-kkun sono arrivati
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Per natura sono ribelle, la mia voce vale per cento
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Se non vi piace, rispondetemi finché non vi piacerà
Final warning dangjang back up
Final warning, indietreggiate subito
baeteo
Sputa
sen cheok
Fingere di essere forte
hal mareul naebaetji twe twe twe
Sputo quello che devo dire, sp*t sp*t sp*t
sorikkun
Sori-kkun
sorikkun
Sori-kkun
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Rimbombo rimbombo tuono, pa-ra-ba-bam
gureum tago dudung
Cavalcando le nuvole, *du-dung*
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Il "kkun" apparso con il vento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — Cantante di Pansori / Narratore
소리꾼 (sorikkun) si riferisce a un cantante o narratore tradizionale di Pansori, un genere coreano di narrazione musicale.
Nel contesto di questa canzone, gli Stray Kids si autodefiniscono "소리꾼" per affermare la loro identità di artisti che usano la loro voce e la loro musica per esprimere ciò che pensano, proprio come i narratori di Pansori usano la loro voce per raccontare storie. È un modo unico e potente per descrivere la loro arte.
Preparati a un'esplosione di energia con "Thunderous" degli Stray Kids! Questa canzone è un vero inno alla fiducia in sé stessi e al non curarsi delle critiche. I ragazzi si presentano come dei veri "꾼" (kkun), un termine che significa esperti o maestri, e lo fanno con un atteggiamento sfacciato e ribelle.
Fin dall'inizio, Changbin dichiara: "소리를 지르는 내가 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다" [Sono io che urlo, sono Changbin, mi prendo il mio posto]. È un messaggio chiaro: non si tirano indietro e non hanno paura di farsi sentire. Si descrivono come una "locomotiva che corre all'impazzata" e un "uragano che rovescia gli ombrelli", immagini potenti che mostrano la loro forza inarrestabile. E quando dicono "Man I'm not sorry, I'm dirty", è come se dicessero: "Non ci scusiamo per chi siamo, siamo così e ci piace!" È una canzone che ti farà venire voglia di ballare e di credere in te stesso, ignorando chiunque cerchi di metterti i bastoni tra le ruote.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
