L'ingegno rapido prende l'allergia al "non divertimento", tosse, starnuto, etciù
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Spalma la marmellata
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
Non ho divertimento? Non hai divertimento? Dobbiamo fare jam
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Guarda la nostra jam, dai e fai "dori-dori jem-jem"
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
È il nostro parco giochi, si sta affollando
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
È così divertente, divertente, recupera
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Guarda la nostra jam, dai e fai "dori-dori jem-jem"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — scuoti la testa e batti le mani (gioco per bambini)
도리도리 잼잼 è un'espressione onomatopeica che descrive un gioco tradizionale coreano per bambini. "도리도리" imita il movimento di scuotere la testa, mentre "잼잼" è il suono di battere le mani.
Nel contesto della canzone, Stray Kids usa questa frase per evocare un senso di giocosità e divertimento spensierato, invitando tutti a unirsi e a lasciarsi andare come bambini, senza preoccupazioni. È un modo unico e memorabile per esprimere l'idea di divertirsi al massimo.
Preparati a scatenarti con "JJAM" degli Stray Kids, un inno all'energia e al divertimento senza freni! Questa canzone è un invito a lasciarsi andare e a godersi il momento, come quando si spalma una deliziosa marmellata ("honey jam") e ci si lecca le dita. Gli Stray Kids ci dicono di non aver paura di mostrare il nostro entusiasmo, di ballare e cantare con tutta la nostra voce, unendo i nostri "찬란한 목소리, 현란한 춤사위" [voci brillanti, passi di danza abbaglianti] in un grande "jam" collettivo.
Il brano è un vero e proprio inno alla libertà di espressione e al divertimento. Ci incoraggiano a buttare via le preoccupazioni ("버려, 고민들 털고 움직여" [buttali via, scuoti le tue preoccupazioni e muoviti]) e a unirci a loro in questo "playground" [parco giochi] dove l'unica regola è divertirsi. Con un ritmo contagioso e un basso potente ("굵직한 bass line"), "JJAM" ti farà muovere il corpo e ti farà sentire parte della loro crew. È un messaggio chiaro: non c'è posto per la noia, solo per l'energia e la gioia di stare insieme, come il burro di arachidi e la gelatina ("Peanut butter jelly time"), sempre uniti, giorno e notte.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
