Jeune intermittent Lyrics in English Spider ZED
Below, I translated the lyrics of the song Jeune intermittent by Spider ZED from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeune intermittent, j'connais que le pôle emploi
Young intermittent, I know that the job pole
J'sais pas c'est quoi avoir des contacts et signer des contrats
I don't know what it's like to have contacts and sign contracts
Ce soir, j'me sens seul, j'vais jouer au loup-garou en ligne
Tonight I feel alone, I'm going to play werewolf online
Est-ce que j'parle avec des enfants ou avec des pédophiles
Do I talk to children or paedophiles
Bébé, viens ici, j'vais t'sauter comme le p'tit déj
Baby, come here, I'm going to jump you like the little one already
Trop hâte qu'on détruise ma vie en m'disant 'c'est l'business'
Too eager to destroy my life by saying 'it's business'
J'fais pas grand chose à part faire pitié
I don't do much except feel sorry for myself
Si j'signe en label, c'est juste pour être certifié
If I sign in label, it's just to be certified
Est-ce que j'écris parce que je sais pas parler d'moi avec les autres
Do I write because I don't know how to talk about myself with others
Est-ce que j'ai fait tout ça pour qu'des gens connus m'appellent 'frérot'
Did I do all this to get famous people to call me 'brother'
J'm'inquiète pas pour ma r'traite, j'sais qu'j'aurai rien du tout
I'm not worried about my re-treatment, I know I won't have anything at all
Facile de dire qu'tu veux pas réussir quand t'échoues
Easy to say you don't want to succeed when you fail
Et même finir en ligue 2, ça n'arrive qu'à 1 sur 100
And even finishing in League 2, it only happens to 1 in 100
Réveil midi pour mille deux, j'ai connu plus insultant
Awakening noon for a thousand two, I experienced more insulting
Tout l'monde croit plus en moi qu'moi-même
Everyone believes in me more than I do
Pourtant personne n'a jamais fait plus pour moi qu'moi-même
Yet no one has ever done more for me than myself
Outro
J'changerai jamais, ma meuf en a ras l'bol
I'll never change, my girl is fed up
J'm'actualise sur pôle emploi avec le dernier iphone
I update myself on pole job with the latest iphone
Toujours pas d'premier album
Still no debut album
Trop d'alcool dans mon sang, j'prends mon temps comme si j'étais d'jà l'boss, ouais, ouais, ouais
Too much alcohol in my blood, I take my time as if I were already the boss, yes, yes, yes, yes
J'changerai jamais, ma meuf en a ras l'bol
I'll never change, my girl is fed up
J'm'actualise sur pôle emploi avec le dernier iphone
I update myself on pole job with the latest iphone
Toujours pas d'premier album
Still no debut album
Trop d'alcool dans mon sang, j'prends mon temps comme si j'étais d'jà l'boss, ouais, ouais, ouais
Too much alcohol in my blood, I take my time as if I were already the boss, yes, yes, yes, yes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SPIDER ZED