NO PIENSO LLAMAR Lyrics in English Soge Culebra , Quevedo, GARABATTO
Below, I translated the lyrics of the song NO PIENSO LLAMAR by Soge Culebra from Spanish to English.
yeah, yeah
yeah, yeah
Si lo discutiera tendría una respuesta ligera
If I discussed it, I would have a quick answer
Te contaría lo que te he hecho, pero lo exageras
I would tell you what I've done to you, but you exaggerate it
Dime por qué no esperas
Tell me why you don't wait
Salgamo' a charlar afuera
Let's go outside to talk
Tarde, yo sé que se nos hizo tarde
Late, I know it got late for us
Que piensas que soy un cobarde
You think I'm a coward
Esa carencia de empatía
That lack of empathy
Y el rencor que te recorre me llevó a alejarme
And the resentment that runs through you led me to distance myself
Y a que te odien mis padres
And for my parents to hate you
Se te da bien esquivarme
You're good at avoiding me
Hoy me pillas borracho y no tengo saldo
Today you catch me drunk and I don't have credit
No pienso llamar
I don't plan on calling
No hagas como si no me conociera'
Don't act like I don't know you
No te quedes escondida en la escalera
Don't hide on the stairs
Todo está negro y blanco, parece Tim Burton
Everything is black and white, it looks like Tim Burton
Me entra la ansiedad
I feel anxiety
Siento que no hay nadie para mí en la esfera
I feel like there's no one for me in this sphere
Como cuando la paso con cualquiera
Like when I spend time with anyone
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Que yo hago lo que sea, yeah
I'll do whatever, yeah
Que te quedes aquí
You stay here
Hazme resurgir a una nueva era, yeah
Make me rise to a new era, yeah
En la que tú no figura'
Where you don't matter
Menuda tortura pasarla a tu vera
What a torture to be by your side
Se secaron las flores en tu primavera
The flowers dried up in your spring
Baby, no sé qué responder
Baby, I don't know what to answer
Cuando nos cruzamo', nos alejamo' el uno del otro
When we cross paths, we move away from each other
Anoche soñé que volvía', pero cuando desperté
Last night I dreamt that we were getting back together, but when I woke up
Y vi nuestra cama vacía me hice consciente otra vez
And saw our empty bed, I became aware again
No sé si fue rebeldía o lo hiciste a mala fe
I don't know if it was rebellion or if you did it on purpose
Pero cuando tú querías me tenías, pero nunca fue al revé'
But when you wanted me, you had me, but it was never the other way around
Y no hay llave que me abra, más dolor no me cabe
And there's no key that can open me, I can't take any more pain
Me acuerdo de verte cogiendo el último ave, mami
I remember seeing you catching the last train, baby
Diosito, que este infierno se acabe
God, may this hell end
Que esto termine así, bebecita, qué mal me sabe
May this end like this, baby girl, it tastes so bad to me
Tarde, yo sé que se nos hizo tarde
Late, I know it got late for us
Que piensas que soy un cobarde
You think I'm a coward
La carencia de empatía
That lack of empathy
Y el rencor que te recorre me llevó a alejarme
And the resentment that runs through you led me to distance myself
Y a que te odien mis padres
And for my parents to hate you
Se te da bien esquivarme
You're good at avoiding me
Hoy me pillas borracho y no tengo saldo
Today you catch me drunk and I don't have credit
No pienso llamar
I don't plan on calling
No hagas como si no me conociera'
Don't act like I don't know you
No te quedes escondida en la escalera
Don't hide on the stairs
Todo está negro y blanco, parece Tim Burton
Everything is black and white, it looks like Tim Burton
Me entra la ansiedad
I feel anxiety
Siento que no hay nadie para mí en la esfera
I feel like there's no one for me in this sphere
Como cuando la paso con cualquiera
Like when I spend time with anyone
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Es el junte de otra galaxia, yeah
It's the collaboration from another
Soge Culebra, GARABATTO
Soge Culebra, GARABATTO
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOGE CULEBRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime