Symphonie Lyrics in Ukrainian by Silbermond

Below, I translated the lyrics of the song Symphonie by Silbermond from German to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Скажи мені, що ж з нами сталося
Ти раптом здаєшся мені зовсім чужою
Чому мені більше недобре
Коли я лежу в твоїх обіймах
Чи стало байдуже, що з нами відбувається
Куди ти йдеш, я тебе майже не бачу
Наша пиха стає нам на заваді
Хіба ми не хотіли ризикнути всім
Можливо, ми зрадили одне одного
Я вірив, що ми зможемо витримати все
Симфонія
І тепер навколо нас стає тихо
Бо ми стоїмо тут під дощем
Нам більше нічого дати
І краще, якщо ти підеш
Бо настав час
Визнати, що це неможливо
Більше нічого говорити, бо коли йде дощ
Краще здатися
І тиша над нами згущується
Я більше не розумію жодного слова з твоїх вуст
Чи ми занадто багато намагалися
Чому ми не могли цього передбачити
Буде нелегко все це усвідомити
Симфонія
І тепер навколо нас стає тихо
Бо ми стоїмо тут під дощем
Нам більше нічого дати одне одному
І краще, якщо ти підеш
Десь ми зазнали невдачі
І так, як є, так далі не може бути
Кінець вже давно написаний
І це була наша
Симфонія
І тепер навколо нас стає тихо
Бо ми стоїмо тут під дощем
Нам більше нічого дати одне одному
І краще, якщо ти підеш
Бо настав час
Визнати, що це неможливо
Більше нічого говорити, бо коли просто йде дощ
Краще здатися
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Stefanie Kloss, Andreas Nowak, Johannes Stolle, Thomas Stolle
Did you like this lyrics translation?

Eitelkeit — марнославство

Eitelkeit перекладається як "марнославство" або "пиха". Це досить рідкісне і сильне слово, яке нечасто зустрічається в повсякденній мові чи піснях.

У пісні Silbermond використовує його, щоб описати, як марнославство стає на заваді стосункам: "Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg" (Наше марнославство стає нам на шляху). Це слово надає глибини тексту, показуючи, що не зовнішні обставини, а внутрішні якості, такі як гордість, руйнують зв'язок.

Привіт! Пісня Silbermond «Symphonie» — це справжній вибух емоцій про кінець стосунків. Уявіть собі: ви стоїте під дощем, і все навколо замовкає. Саме це відчуття передає пісня, коли співачка каже: «Und jetzt wird es still um uns» [І тепер навколо нас стає тихо].

Вона розмірковує про те, як двоє людей, які колись були близькими, раптом стають чужими: «Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein» [Ти здаєшся мені раптом зовсім чужим]. Це сумне усвідомлення того, що кохання згасло, і вже немає сенсу продовжувати, адже «es ist besser wenn du gehst» [краще, якщо ти підеш]. Це пісня про те, як важко визнати, що щось закінчилося, але іноді це єдиний вихід.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Symphonie by Silbermond!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SYMPHONIE BY SILBERMOND
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Silbermond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS