Symphonie Lyrics in Slovak by Silbermond

Eitelkeit znamená 'márnivosť' alebo 'ješitnosť'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má hlbší význam.

V kontexte piesne Silbermond, "Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg" (Naša márnivosť sa nám stavia do cesty), sa toto slovo používa na vyjadrenie, ako pýcha a sebeckosť bránia vzťahu. Je to kľúčové slovo, ktoré odhaľuje vnútorný konflikt a dôvod rozpadu vzťahu, čo ho robí veľmi zaujímavým a zapamätateľným.

Pripravte sa na nemeckú baladu od Silbermond, ktorá vás chytí za srdce! Pieseň „Symphonie“ je o tom, keď sa láska vytratí a dvaja ľudia, ktorí si kedysi boli blízki, sa odcudzia. Texty sa pýtajú: „Sag mir was ist bloß um uns geschehn / Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein?“ (Povedz mi, čo sa to s nami stalo? / Zrazu sa mi zdáš úplne cudzí.) Je to o tom, ako sa snažíte pochopiť, prečo sa veci zmenili a prečo už necítite to isté, aj keď ste v objatí milovanej osoby.

Je to taký ten moment, keď si uvedomíte, že „Es ist egal geworden was mit uns passiert“ (Už je jedno, čo sa s nami stane). Pieseň hovorí o tom, ako sa pýcha a nepochopenie stavajú do cesty a ako sa ticho stáva jedinou „Symphonie“, ktorá ostáva. Je to smutné, ale úprimné priznanie, že niekedy je lepšie to vzdať a ísť ďalej, keď „stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben“ (stojíme tu v daždi / Už nemáme čo dať). Je to pieseň o konci, ale aj o prijatí tohto konca.