Durch Die Nacht Lyrics in Slovak by Silbermond

Ablenken znamená „rozptýliť sa“ alebo „odvrátiť pozornosť“. Je to sloveso, ktoré sa často používa, keď sa snažíte nemyslieť na niečo alebo niekoho.

V texte piesne speváčka spieva: „Kann mich wieder nicht ablenken“ (Zase sa nedokážem rozptýliť). Vyjadruje tým, že aj napriek snahe nedokáže prestať myslieť na osobu, o ktorej spieva, čo podčiarkuje jej hlboké citové rozpoloženie.

Priprav sa na emocionálnu jazdu so skladbou "Durch Die Nacht" od nemeckej kapely Silbermond! Táto pieseň je o tom, ako sa snažíš dostať niekoho z hlavy, ale jednoducho to nejde. Je to ten pocit, keď sa ti všetko točí len okolo jednej osoby, aj keď vieš, že by si sa mal posunúť ďalej.

Speváčka spieva: "Kann mich wieder nicht ablenken / Alles dreht sich nur um dich" [Znova sa neviem rozptýliť / Všetko sa točí len okolo teba]. Leží a počíta dni, nevie, koľko ich ešte príde. Pýta sa: "Was hast du mit mir gemacht / Warum tust du mir das an" [Čo si mi urobil/a / Prečo mi to robíš?]. Chce odísť, ale uvedomuje si, že nech ide kamkoľvek, táto osoba ju prenasleduje: "Das mit dir hört nicht auf" [To s tebou nekončí]. Bojuje celú noc, prebúdza sa v slzách a nemôže tú osobu dostať z hlavy, aj keď vie, že musí. Všetky svoje želania už na ňu/neho minula a vie, že sa z toho musí dostať sama. Je to ťažké pochopiť, ale verí, že to nejako pôjde. Ak by tú osobu už nikdy nevidela, všetko by sa zmenilo. Je to silná pieseň o boji s vlastnými pocitmi a túžbou oslobodiť sa.