Symphonie Lyrics in Lithuanian by Silbermond
Eitelkeit reiškia „tuštybė“ arba „pasipūtimas“. Tai yra žodis, kuris nėra dažnai sutinkamas kasdienėse dainose, todėl yra įdomus ir išskirtinis.
Šioje dainoje „Silbermond“ naudoja šį žodį, kad apibūdintų, kaip pora leidžia savo pasipūtimui ir egoizmui trukdyti jų santykiams: „Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg“ (Mūsų tuštybė mums stoja skersai kelio). Tai puikiai atspindi dainos temą apie santykių sunkumus ir išsiskyrimą.
Ši daina, „Symphonie“ atlikta Silbermond, yra apie santykių pabaigą, kai du žmonės pamažu tolsta vienas nuo kito. Pradžioje dainininkė klausia: „Sag mir was ist bloß um uns geschehn / Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein?“ (Pasakyk man, kas mums nutiko? / Tu staiga atrodai man visiškai svetimas). Tai rodo, kad ji jaučia, jog kažkas pasikeitė, ir ji nebesijaučia gerai, net būdama mylimojo glėbyje.
Ji svarsto, ar jų tuštybė jiems pakenkė, ir ar jie išdavė save, nors tikėjo, kad gali viską ištverti. Daina pasiekia kulminaciją pripažinimu, kad „Und jetzt wird es still um uns / Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben / Und es ist besser wenn du gehst“ (Ir dabar aplink mus tylu / Nes mes stovime čia lyjant / Mums nebėra ką duoti / Ir geriau, jei tu išeisi). Tai liūdnas, bet realistiškas atsisveikinimas, kai abu supranta, kad santykiai nebeturi ateities ir geriau pasiduoti.
