Symphonie Lyrics in Latvian by Silbermond
Eitelkeit nozīmē 'ietverība' vai 'tukšība'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta pārmērīgu lepnumu par sevi vai savu izskatu, bieži vien ar negatīvu nokrāsu.
Dziesmā Silbermond to izmanto, lai aprakstītu, kā pāra ietverība kļūst par šķērsli viņu attiecībās: "Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg" (Mūsu ietverība nostājas mums ceļā). Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs, un tas atklāj dziļāku konfliktu attiecībās.
Dziesma "Symphonie" no Silbermond ir patiesi aizkustinošs stāsts par attiecību beigām, kad mīlestība ir izdzisusi. Sākumā dziedātāja jautā: "Sag mir was ist bloß um uns geschehn / Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein" [Saki man, kas gan ar mums noticis / Tu man pēkšņi šķieti pilnīgi svešs]. Tas ir tik skumji, kad cilvēks, ko reiz mīlēji, kļūst par svešinieku, vai ne?
Dziesma runā par to, kā viņi stāv lietū un vairs nespēj viens otram neko dot: "Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben" [Jo mēs stāvam šeit lietū / Mums vairs nav ko dot]. Tā ir tāda atzīšanās, ka ir pienācis laiks atzīt, ka nekas vairs nesanāks, un ir labāk iet katram savu ceļu. "Es ist besser aufzugeben" [Ir labāk padoties] – reizēm tas ir vienīgais veids, kā virzīties tālāk.
