Symphonie Lyrics in Czech by Silbermond
Eitelkeit znamená 'marnivost' nebo 'ješitnost'. Je to silné slovo, které se v písních nevyskytuje každý den a nese hlubší význam.
V kontextu písně Silbermond se zpívá: "Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg" (Naše marnivost se nám staví do cesty). Zde se marnivost používá k popisu toho, jak pýcha a sebestřednost brání vztahu a jeho rozvoji, což z ní činí klíčové slovo pro pochopení konfliktu v písni.
Písnička "Symphonie" od Silbermond je taková smutná, ale krásná balada o konci vztahu. Představ si, že stojíš v dešti s někým, koho jsi miloval, a oba víte, že je konec, ale nikdo to nechce říct nahlas. Přesně takový pocit z toho mám!
Texty jako "Sag mir was ist bloß um uns geschehn / Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein" [Řekni mi, co se to s námi stalo? / Najednou mi připadáš úplně cizí] ukazují, jak se dva lidé odcizili. Už se necítí dobře v objetí toho druhého a je jim jedno, co se s nimi stane. "Und jetzt wird es still um uns / Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben / Und es ist besser wenn du gehst" [A teď je kolem nás ticho / Protože stojíme v dešti / Už si nemáme co dát / A je lepší, když odejdeš] – to je tak silné! Je to o tom, kdy už prostě není co říct a je čas jít dál, i když to bolí. Je to taková symfonie ticha a loučení.
