Sexy Lyrics in Czech by Silbermond

Below, I translated the lyrics of the song Sexy by Silbermond from German to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pojď, zabijeme se, vytvoříme se znovu
Najdeme svěží zemi, nové rýmy
Pojď, vezmeme další vlak do noci
Vyženeme stereotyp z města, jen tak mimochodem
Prechorus 1
Pojď, vzdáme se kontroly
Jako bundu v šatně
Nepotřebujeme moc, hudbu jako ventil
My dva jsme naše droga
Chorus 1
Cítím se sexy
Děláš mi dobře
Cítím se sexy
Dobře, tak jak mě stvořili
Cítím se sexy
Děláš mi dobře
Cítím se sexy
Dobře, tak jak mě stvořili
Verse 2
Dej mi všechno, všechno co máš
Tvoji ruku, tvůj polibek, tvoje teplo
Bez tebe by můj svět byl
Šedá zívající prázdnota
Prechorus 2
Pojď, vzdáme se kontroly
Jako bundu v šatně
Vytáhneme se, dáme se dohromady
My dva jsme naše droga
Chorus 2
Cítíme se sexy
Děláme si dobře
Cítíme se sexy
Dobře, tak jak nás stvořili
Cítíme se sexy
Děláme si dobře
Cítíme se sexy
Dobře, tak jak nás stvořili
Bridge 1
Jeden na noc
Dva na muziku
Tři na přátele
A čtyři na ten pocit s tebou
V tvé blízkosti
Cítím maximální lásku
Maximální mír
Jsem maximálně já
Bridge 2
Jeden na noc
Dva na muziku
Tři na přátele
A čtyři na ten pocit s tebou
V tvé blízkosti
Cítím maximální lásku
Maximální mír
Jsem maximálně já, yeah-yeah
Chorus 3
Děláme si dobře
Cítíme se sexy
Dobře, tak jak nás stvořili
Cítíme se tak, tak dobře
Děláme si dobře
Cítíme se sexy
Dobře, tak jak nás stvořili
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

gähnende Leerezírající prázdnota

Gähnende Leere doslova znamená „zírající prázdnota“. Je to silné a obrazné spojení, které se nepoužívá každý den.

V kontextu písně Silbermond ho používá k vyjádření pocitu, že bez milované osoby by byl svět šedý a naprosto prázdný. Je to velmi emotivní způsob, jak popsat hloubku citů a závislosti na druhém člově.

Písnička "Sexy" od Silbermond je taková hymna na to, jak se cítit skvěle ve své vlastní kůži, zvlášť když jste s někým, kdo vás v tom podporuje. Je to o tom, nechat starosti za hlavou a prostě si užívat přítomnost. Zpěvačka zpívá: "Komm, wir killen uns, stiften uns neu / Finden frisches Land, neue Reime" [Pojď, zabijeme se, znovu se založíme / Najdeme novou zemi, nové rýmy], což je super způsob, jak říct, že je čas na restart a nové začátky.

Celá písnička je o tom, jak se s partnerem cítí sexy a dobře takoví, jací jsou. Opakují: "Ich fühle mich sexy / Du tust mir gut / Ich fühle mich sexy / Gut so wie man mich schuf" [Cítím se sexy / Děláš mi dobře / Cítím se sexy / Dobře tak, jak jsem byla stvořena]. Je to takové prohlášení lásky k sobě samým i k tomu druhému. A taky je tam krásná pasáž o tom, jak se cítí v blízkosti toho druhého: "In deiner Nähe / Fühle ich maximale Liebe / Maximalen Frieden / Bin ich maximal ich" [Ve tvé blízkosti / Cítím maximální lásku / Maximální mír / Jsem maximálně já]. To je prostě nádherné, jak se v blízkosti milované osoby cítí nejvíc sama sebou!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Silbermond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS