Symphonie Lyrics in Bulgarian by Silbermond
Eitelkeit означава „суета“ или „тщеславие“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни, което я прави запомняща се.
В контекста на песента, групата Silbermond я използва, за да опише как суетата на двама души може да застане на пътя на връзката им: „Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg“ (Нашата суета ни пречи). Това придава дълбочина на текста и показва, че дори лични черти могат да бъдат пречка за любовта.
Тази песен на Silbermond е като поглед към края на една връзка, когато вече няма какво да се спасява. Започва с чувството, че нещо се е променило, дори когато двамата са заедно: „Warum geht's mir nich mehr gut / Wenn ich in deinen Armen liege“ [Защо вече не се чувствам добре / когато лежа в прегръдките ти].
Тя описва как суетата им се е изпречила на пътя и как вече не могат да се виждат ясно. Припевът е особено силен: „Und jetzt wird es still um uns / Denn wir stehn hier im Regen / Haben nichts mehr zu geben / Und es ist besser wenn du gehst“ [И сега става тихо около нас / Защото стоим тук в дъжда / Нямаме какво повече да си дадем / И е по-добре да си тръгнеш]. Това е едно много честно признание, че понякога просто трябва да се откажеш, когато вали и няма смисъл да продължаваш. Краят на песента повтаря това чувство, че краят отдавна е написан и това е била тяхната „Symphonie“ [Симфония].
