Durch Die Nacht Lyrics in Bulgarian by Silbermond
Ablenken означава „отвличам вниманието“ или „разсейвам се“. Това е интересен глагол, който често се използва в ежедневието, но тук придобива по-дълбок смисъл.
В песента „Durch Die Nacht“ изпълнителят пее „Kann mich wieder nicht ablenken“ (Пак не мога да се разсея). Тази фраза улавя чувството на обсебеност и невъзможност да се отърсиш от мисли за някого, което е централна тема в песента.
Тази песен на Silbermond е за онова чувство, когато не можеш да спреш да мислиш за някого, дори когато знаеш, че трябва. Лириката „Kann mich wieder nicht ablenken / Alles dreht sich nur um dich“ [Пак не мога да се разсея / Всичко се върти само около теб] ни потапя направо в ума на човека, който се бори да продължи напред.
Песента е изпълнена с тази борба – да искаш да избягаш от мислите си, но те да те настигат навсякъде. Фрази като „Ich will weg von hier / Doch es scheint egal wohin ich lauf' / Das mit dir hört nicht auf“ [Искам да си тръгна оттук / Но изглежда без значение накъде вървя / Това с теб не спира] показват колко е трудно да се откъснеш. Героят се „бори през нощта“ („kämpf' mich durch die Nacht“), опитвайки се да изкара този човек от главата си, но ето че пак се събужда със сълзи. Това е песен за упоритостта на спомените и за силата, която е нужна, за да се справиш с тях.
