Titanium (Megan's V3rsion) Lyrics in Norwegian by Sia

Ricochet betyr at noe, ofte en kule, spretter tilbake etter å ha truffet en overflate, i stedet for å stoppe. På norsk oversettes det vanligvis til «rikosjett».

I sangen brukes ordet billedlig om ord og angrep som ikke treffer hovedpersonen, men spretter tilbake mot den som skyter. Det gir et sterkt bilde på motstandskraft og følelsesmessig styrke, og er et uvanlig, minneverdig ord å lære.

Har du noen gang følt at uansett hva folk kaster etter deg, så preller det bare av? Vel, Sia fanger akkurat den følelsen i «Titanium (Megan's V3rsion)»! Dette er en skikkelig power-låt som handler om å være uovervinnelig, selv når verden prøver å bryte deg ned.

Tenk deg å være så sterk at når noen «shoot me down» [skyter meg ned], så «I get up» [reiser jeg meg]. Sia synger at hun er «bulletproof, nothing to lose» [skuddsikker, ingenting å tape], og at hun er laget av «titanium» [titan]. Det er en fantastisk påminnelse om at selv om folk kritiserer og prøver å skade deg, så kan du stå imot og la alt bare «ricochet» [rikosjettere]!