Sunshine Lyrics in Croatian by Sia

Below, I translated the lyrics of the song Sunshine by Sia from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dušo moja, znam da se osjećaš slabo
Dušo moja, kunem se da ćeš ovo prebroditi
I ljubavi moja, znam da je bilo teško
Ljubavi moja, znam da ti je bilo teško
Reci mi svoje tajne večeras
Ponijet ću ih sa sobom, i natjerat ću vilenjake da rade na njima
U radionici
Rastavit ćemo tvoje probleme, sastavit ćemo ih natrag s našim srcima
Vilenjaci rade tako naporno
Zaustavit ćemo tvoju bol
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza i čuvam ti leđa
Sva moja ljubav je umotana u poklon
Ne boj se, ja sam uz tebe
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza, daj mi svoje strahove
Odvest ću ih kući, dušo
I vratiti ih kao sunce
Donijet ću ti sunce, da
Donijet ću ti sunce, da
Dušo, znam da želiš pjevati, dušo
Ali moraš prestati bježati, dušo
Znaš da ću te nositi, dušo
Tvoje srce je sigurno sa mnom
Reci mi svoje tajne večeras
Ponijet ću ih sa sobom, i natjerat ću vilenjake da rade na njima
U radionici
Rastavit ćemo tvoje probleme, sastavit ćemo ih natrag s našim srcima
Vilenjaci rade tako naporno
Zaustavit ćemo tvoju bol
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza i čuvam ti leđa
Sva moja ljubav je umotana u poklon
Ne boj se, ja sam uz tebe
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza, daj mi svoje strahove
Odvest ću ih kući, dušo
I vratiti ih kao sunce
Donijet ću ti sunce, da
Donijet ću ti sunce, da
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza i čuvam ti leđa
Sva moja ljubav je umotana u poklon
Ne boj se, ja sam uz tebe
Ja sam pomoćnik Djeda Mraza, daj mi svoje strahove
Odvest ću ih kući, dušo
I vratiti ih kao sunce
Donijet ću ti sunce, da
Donijet ću ti sunce, da
Donijet ću ti sunce, da
Donijet ću ti sunce, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

workshopradionica

Workshop se prevodi kao 'radionica'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi dobiva zanimljivo, metaforičko značenje koje je čini jedinstvenom.

Sia pjeva o tome kako će uzeti probleme i tajne voljene osobe te ih odnijeti u 'radionicu' gdje će ih 'vilenjaci' rastaviti i popraviti. To stvara čarobnu sliku mjesta gdje se brige rješavaju s ljubavlju i pažnjom, nudeći utjehu i nadu.

Upoznajte "Sunshine" od Sie, pjesmu koja je kao topli zagrljaj kad vam je najpotrebniji! Sia, umjetnica iz Australije, ovdje pjeva o tome kako je tu za nekoga tko se osjeća slabo i prolazi kroz teško razdoblje. Ona zna da je bilo teško ("My love, I know that it's been tough"), ali uvjerava da će sve biti u redu.

Ono što je super zanimljivo je kako se Sia postavlja kao "Djed Mrazov pomoćnik" ("I'm Santa's helper")! Ona želi da joj povjerite svoje tajne i strahove ("Tell me your secrets tonight"), a ona će ih odnijeti kući i pretvoriti u sunce ("And return them as sunshine"). To je kao da ima radionicu vilenjaka gdje rastavlja probleme i sastavlja ih ponovno s ljubavlju. Pjesma je puna nade i obećanja da će donijeti svjetlost i radost, podsjećajući nas da nismo sami u svojim borbama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunshine by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNSHINE BY SIA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS