3 Minutes 'Til New Years Lyrics in Croatian by Sia

Below, I translated the lyrics of the song 3 Minutes 'Til New Years by Sia from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bilo da tulumariš vani, bilo da tulumariš kod kuće
Tulumariš zajedno ili tulumariš sam
Bit će sretna Nova godina, uskoro
Dođi sa mnom, ovo je moja novogodišnja pjesma
Idemo brojati, dušo, reći ću ti kad
Reći ću ti kad i onda ćemo vrištati
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, baloni za pucanje
Baloni za pucanje
Ako si imao sretnu godinu
Ili tužnu godinu
Nova je godina, sad se nemaš čega bojati
Ne, nema se čega bojati, sad, ne
Nema se čega bojati, nova je godina
Imamo balone za pucanje
Zgrabi dečka sad ili poljubi curu, vau
Zgrabi psa ili mačku ili sebe odmah sad
Bit će sretna Nova godina, da, bez sumnje
Da, Silvestrovo je i odbrojavat ćemo
Jedan, dva, tri, želim te, dušo
Želim te i vrištat ćemo
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, trideset je i prvi prosinac
Baloni za pucanje, baloni za pucanje
Baloni za pucanje
Ako si imao sretnu godinu
Ili tužnu godinu
Nova je godina, sad se nemaš čega bojati
Ne, nema se čega bojati, sad, ne
Ne, nema se čega bojati
Nova je godina
Imamo balone za pucanje
Nova je godina, sad se nemaš čega bojati
Ne, nema se čega bojati, sad, ne
Nema se čega bojati, nova je godina
Imamo balone za pucanje
U redu, jesi li sad spreman?
Vrijeme je
Deset
Devet
Osam
Sedam
Šest
Pet
Četiri, tri, dva, jedan
Poljubac, poljubac, poljubac, poljubac
Poljubac, poljubac, poljubac, poljubac
Poljubac, poljubac, poljubac, poljubac
Poljubac, poljubac, poljubac
Hajde da se ljubimo, poljubac, poljubac, poljubac, poljubac, poljubac, poljubac
Poljubac, poljubac, poljubac
Ako si imao sretnu godinu
Ili tužnu godinu
Nova je godina, sad se nemaš čega bojati
Ne, nema se čega bojati, sad, ne
Ne, nema se čega bojati, nova je godina
Imamo balone za pucanje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

burstpuknuti

Burst znači 'puknuti' ili 'rasprsnuti se'. To je energična riječ koja se često koristi za opisivanje nečega što se naglo otvara ili puca pod pritiskom.

U ovoj pjesmi, Sia je koristi u frazi "balloons to burst" (baloni za pucanje), što se odnosi na tradiciju pucanja balona na proslavama, posebno za Novu godinu. To stvara živopisnu sliku slavlja i uzbuđenja, čineći je zanimljivom i pamtljivom riječi u kontekstu pjesme.

Pripremite se za novogodišnje slavlje uz Siju! Ova pjesma, „3 Minutes 'Til New Years“, australske umjetnice Sie, je čista, zarazna radost koja slavi dolazak Nove godine, bez obzira na to kako ste proveli staru. Bilo da ste imali „sretnu godinu ili tužnu godinu“ [If you've had a happy year or a sad year], Sia nam poručuje da je Nova godina vrijeme da se oslobodimo straha i prigrlimo nove početke.

Sia nas poziva da se pridružimo odbrojavanju do ponoći, bilo da slavimo sami ili s drugima. Pjesma je puna energije s ponavljanjem stiha „Balloons to burst, it's December 31st“ [Baloni će prsnuti, 31. je prosinca], što stvara uzbuđenje i iščekivanje. Nema sumnje da je ovo njezina novogodišnja pjesma, a njezina poruka je jasna: „It's a new year, now there's nothing to fear“ [Nova je godina, sada nema čega se bojati]. Zato zgrabite nekoga za poljubac, ili čak psa ili mačku, i pripremite se za slavlje! Ova pjesma je savršena za ulazak u Novu godinu s osmijehom i optimizmom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 3 Minutes 'Til New Years by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 3 MINUTES 'TIL NEW YEARS BY SIA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIA