Big Girls Cry Lyrics in Croatian by Sia

Home / Lyrics translation / Sia / Big Girls Cry

Below, I translated the lyrics of the song Big Girls Cry by Sia from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Čvrsta djevojka u brzoj traci

Nema vremena za ljubav, nema vremena za mržnju

Bez drame, nema vremena za igre

Čvrsta djevojka čija duša boli

Kod kuće sam sama

Provjeravam telefon

Ništa, ipak

Pravim se zauzeta, naručujem dostavu

Plaćena TV, to je agonija

Možda ću plakati, kvareći šminku

Isprati sve stvari koje si uzeo

I nije me briga ako ne izgledam lijepo

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srce lomi

Čvrsta djevojka, boli me

Usamljeno je u mraku

Gubici svijesti i avioni

Još ti uvijek nalijevam čašu šampanjca

Čvrsta djevojka

Čija duša boli

Kod kuće sam sama

Provjeravam telefon

Ništa, ipak

Pravim se zauzeta, naručujem dostavu

Plaćena TV, to je agonija

Možda ću plakati, kvareći šminku

Isprati sve stvari koje si uzeo

I nije me briga ako ne izgledam lijepo

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Budim se, budim se, budim se

Budim se sama

Možda ću plakati, kvareći šminku

Isprati sve stvari koje si uzeo

I nije me briga ako ne izgledam lijepo

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srca lome

Velike djevojke plaču

Kad im se srce lomi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

agony — agonija

Agony znači 'agonija' ili 'velika bol'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu fizičku ili mentalnu patnju.

U pjesmi, Sia koristi "agony" kako bi opisala osjećaj usamljenosti i praznine unatoč pokušajima da se zabavi. Stih "Pay TV, it's agony" naglašava kako čak i uobičajene aktivnosti postaju mučenje kada se osjećaš slomljeno iznutra, čineći ovu riječ vrlo upečatljivom.

U pjesmi "Big Girls Cry" australske pjevačice Sie ulazimo u svijet naizgled čvrste djevojke koja živi brzo, bez vremena za ljubav ili mržnju, bez drame ili igara. No, ispod te fasade krije se duša koja pati, kako nam stihovi govore: "Tough girl whose soul aches" [Čvrsta djevojka čija duša boli].

Ova pjesma je iskren pogled na to kako se ta "čvrsta djevojka" nosi s boli. Kod kuće je sama, provjerava telefon, ali nema ništa. Pokušava se zaokupiti, naručuje hranu, gleda TV, ali sve je to agonija. Priznaje da će možda plakati i uništiti šminku, ali to je u redu jer "Big girls cry / When their hearts are breaking" [Velike djevojke plaču / Kad im se srca lome]. To je podsjetnik da čak i najjači ljudi imaju trenutke slabosti i tuge, i da je to potpuno normalno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Big Girls Cry by Sia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sia Big Girls Cry Lyrics