Snowman Lyrics in Croatian by Sia

Below, I translated the lyrics of the song Snowman by Sia from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nemoj plakati, snjegoviću, ne preda mnom
Tko će uhvatiti tvoje suze ako me ne možeš uhvatiti, dušo
Ako me ne možeš uhvatiti, dušo
Nemoj plakati, snjegoviću, ne ostavljaj me ovako
Lokva vode ne može me držati blizu, dušo
Ne može me držati blizu, dušo
Prechorus 1
Želim da znaš da nikad ne odlazim
Jer ja sam gospođa Snijeg, do smrti ćemo se smrzavati
Da, ti si moj dom, moj dom za sva godišnja doba
Pa hajde, idemo
Chorus 1
Idemo ispod nule i sakriti se od sunca
Volim te zauvijek, gdje ćemo se zabavljati
Da, idemo na Sjeverni pol i živjeti sretno
Molim te, nemoj sada plakati
Božić je, dušo
Moj snjegović i ja
Moj snjegović i ja
Dušo
Verse 2
Nemoj plakati, snjegoviću, ne boj se sunca
Tko će me nositi bez nogu za trčanje, dušo
Bez nogu za trčanje, dušo
Nemoj plakati, snjegoviću, nemoj pustiti suzu
Tko će čuti moje tajne ako nemaš uši, dušo
Ako nemaš uši, dušo
Prechorus 2
Želim da znaš da nikad ne odlazim
Jer ja sam gospođa Snijeg, do smrti ćemo se smrzavati
Da, ti si moj dom, moj dom za sva godišnja doba
Pa hajde, idemo
Chorus 2
Idemo ispod nule i sakriti se od sunca
Volim te zauvijek, gdje ćemo se zabavljati
Da, idemo na Sjeverni pol i živjeti sretno
Molim te, nemoj sada plakati
Božić je, dušo
Moj snjegović i ja
Moj snjegović i ja
Dušo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Sia Furler, Gregory Kurstin
Did you like this lyrics translation?

freezingsmrzavanje

Freezing znači 'smrzavanje' ili 'ledeno hladno'. Iako je to uobičajena riječ za opisivanje temperature, u ovoj pjesmi dobiva posebno značenje.

Sia je koristi u stihu "'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" (Jer ja sam gospođa Snijeg, do smrti ćemo se smrzavati). Ovdje se ne odnosi samo na fizičku hladnoću, već i na vječnu povezanost i postojanost, naglašavajući trajnu prirodu ljubavi između Snjegovića i Gospođe Snijeg, čak i u uvjetima koji bi ih inače otopili.

Pjesma "Snowman" australske pjevačice Sie je dirljiva božićna balada koja priča priču o ljubavi suočenoj s neizbježnim krajem. Pjevačica se obraća snjegoviću, svom voljenom, i moli ga da ne plače. Njegove suze, baš kao i sunce, prijete da će ga otopiti, a ona se boji da će ga izgubiti. Stihovi poput "Lokva vode me ne može čvrsto držati, dušo" ("A puddle of water can't hold me close, baby") slikovito prikazuju njezin strah.

Kako bi ga spasila, ona mu obećava vječnu odanost i nudi rješenje: pobjeći će zajedno na Sjeverni pol. Nazivajući sebe "Gospođom Snijeg" ("Mrs. Snow"), ona obećava da će ostati uz njega zauvijek, čak i ako to znači živjeti "ispod nule" ("below zero") i skrivati se od sunca. Pjesma je predivna metafora o ljubavi prema nekome tko je krhak i o želji da se učini sve kako bi se ta ljubav sačuvala.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snowman by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNOWMAN BY SIA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIA