Floating Through Space Lyrics in German by Sia, David Guetta
Grains of sand bedeutet wörtlich "Sandkörner". Es ist eine schöne, bildliche Redewendung, die man in Liedern nicht oft hört, und sie vermittelt ein Gefühl von Kleinheit innerhalb von etwas viel Größerem.
In diesem Lied verwendet Sia "grains of sand", um die Menschheit als winzige, aber zusammengehörige Teile eines großen Ganzen darzustellen. Die Zeile "We are like grains of sand, better to be holding hands" vermittelt eine warme Botschaft von Verbundenheit im weiten Universum.
Hey du! Hast du dich jemals gefragt, wie wir es eigentlich schaffen, jeden Tag aufs Neue zu meistern? Genau darum geht es in Sias und David Guettas Song „Floating Through Space“. Es ist eine echte Hymne an unsere Widerstandsfähigkeit!
Der Song feiert die Tatsache, dass wir es immer wieder schaffen, einen weiteren Tag zu überstehen, egal wie schwierig er war. Sia singt: „You made it through another day / You did it, let's celebrate“ [Du hast es durch einen weiteren Tag geschafft / Du hast es geschafft, lass uns feiern]. Es ist eine Erinnerung daran, dass wir uns selbst auf die Schulter klopfen sollten, denn „Some days you feel you'll break / But you made it through another day“ [Manche Tage hat man das Gefühl, man zerbricht / Aber du hast es durch einen weiteren Tag geschafft]. Und die Botschaft, die mir am besten gefällt: „So today, baby, remember it's okay / We're all floating through space“ [Also heute, Schatz, denk daran, es ist okay / Wir alle schweben durch den Weltraum]. Das gibt mir immer das Gefühl, dass wir alle im selben Boot sitzen und uns gegenseitig unterstützen sollten, denn „We are like grains of sand, better to be holding hands“ [Wir sind wie Sandkörner, es ist besser, Händchen zu halten]. Eine schöne Erinnerung daran, dass wir zusammen stärker sind!
