Chandelier Lyrics in French Sia

Below, I translated the lyrics of the song Chandelier by Sia from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les fêtardes ne souffrent pas
Je ne ressens rien, quand apprendrai-je
Je refoule ça, je refoule ça
C'est moi qu'on appelle pour s'amuser
Mon tel n'arrête pas, on sonne à ma porte
Je sens l'amour, je sens l'amour
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Je les enchaîne, jusqu'à ne plus compter
Je vais
me balancer
au lustre
au lustre
Je vais
Je vais vivre
comme si demain n'existait pas
Comme s'il n'existait pas
Je vais
Je vais voler comme un oiseau dans la nuit
Sentir mes larmes sécher
Je vais
me balancer
au lustre
au lustre
Et je m'accroche de toutes mes forces
Je ne regarderai pas en bas, n'ouvrirai pas les yeux
Garder mon verre plein jusqu'au petit matin
Car je tiens juste pour ce soir
Aide-moi, je m'accroche de toutes mes forces
Je ne regarderai pas en bas, n'ouvrirai pas les yeux
Garder mon verre plein jusqu'au petit matin
Car je tiens juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Le soleil est levé
Je suis en vrac
Faut que je parte, faut que je fuie tout ça
Et voilà la honte, et voilà la honte
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Je les enchaîne, jusqu'à ne plus compter
Je vais
me balancer
au lustre
au lustre
Je vais
Je vais vivre
comme si demain n'existait pas
Comme s'il n'existait pas
Je vais
Je vais voler comme un oiseau dans la nuit
Sentir mes larmes sécher
Je vais
me balancer
au lustre
au lustre
Et je m'accroche de toutes mes forces
Je ne regarderai pas en bas, n'ouvrirai pas les yeux
Garder mon verre plein jusqu'au petit matin
Car je tiens juste pour ce soir
Aide-moi, je m'accroche de toutes mes forces
Je ne regarderai pas en bas, n'ouvrirai pas les yeux
Garder mon verre plein jusqu'au petit matin
Car je tiens juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Car je tiens juste pour ce soir
Je tiens juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Car je tiens juste pour ce soir
Car je tiens juste pour ce soir
Je tiens juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Shatkin, Sia Furler
Did you like this lyrics translation?

ChandelierLustre

Chandelier signifie 'lustre' en français. C'est un mot élégant et un peu théâtral qui n'est pas courant dans les paroles de chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson de Sia, le 'chandelier' n'est pas seulement un objet, c'est une métaphore puissante. La chanteuse exprime le désir de 'swing from the chandelier' (se balancer au lustre), symbolisant une évasion sauvage et désespérée de la réalité, une recherche de liberté et d'insouciance, même si elle est éphémère. C'est une image forte qui capture l'essence du morceau.

Préparez-vous à vous balancer au bout du lustre avec Chandelier, le tube planétaire de l'artiste australienne Sia ! À première écoute, on pourrait croire à un hymne à la fête, une invitation à danser toute la nuit sans penser au lendemain. La chanteuse nous donne envie de vivre 'comme si demain n'existait pas' et de voler 'comme un oiseau dans la nuit'. C'est une chanson à l'énergie incroyable, parfaite pour se défouler !

Mais si on écoute plus attentivement, la chanson révèle une histoire bien plus profonde et touchante. Sia nous raconte en réalité la vie d'une 'party girl' qui utilise la fête et l'alcool pour fuir sa tristesse. Le refrain, si joyeux en apparence, cache une forme de désespoir : elle s'accroche à la nuit ('je m'accroche pour ne pas mourir') pour ne pas affronter la réalité et la honte qui l'attend au réveil. C'est ce contraste puissant entre la mélodie entraînante et les paroles sombres qui a fait de Chandelier un succès mondial inoubliable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chandelier by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHANDELIER BY SIA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.