Bird Set Free Lyrics in French Sia

Below, I translated the lyrics of the song Bird Set Free by Sia from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Les ailes coupées, j'étais une chose brisée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je ne pouvais pas chanter
Tu me démontais
Je me débattais au sol
Si perdue, la ligne avait été franchie
J'avais une voix, j'avais une voix mais je ne pouvais pas parler
Tu me maintenais au sol
Je lutte pour voler maintenant
Chorus 1
Mais il y a un cri à l'intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut le nier
Ça nous dévore vivants
Ça nous dévore vivants
Chorus 1
Oui, il y a un cri à l'intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais j'veux pas mourir, non
J'veux pas mourir, j'veux pas mourir, ouais
Je m'en fiche si je chante faux
Je me trouve dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je le crierai comme un oiseau libéré
Non, je m'en fiche si je chante faux
Je me trouve dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Verse 2
Maintenant je vole, j'atteins les notes aigües
J'ai une voix, j'ai une voix, entends-moi rugir ce soir
Tu me maintenais au sol
Mais j'ai riposté fort
Chorus 2
Il y a un cri à l'intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut le nier
Ça nous dévore vivants
Ça nous dévore vivants
Chorus 2
Oui, il y a un cri à l'intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais j'veux pas mourir, non
J'veux pas mourir, j'veux pas mourir, ouais
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me trouve dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je le crierai comme un oiseau libéré
Non, je m'en fiche si je chante faux
Je me trouve dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je le crierai comme un oiseau libéré
Outro
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Je le crierai comme un oiseau libéré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SIA FURLER, GREGORY KURSTIN
Did you like this lyrics translation?

roarrugir

Roar signifie "rugir", comme le cri puissant d'un lion. C'est un mot fort et évocateur qui va bien au-delà de simplement "crier" ou "chanter".

Dans cette chanson, Sia utilise "roar" pour exprimer la libération de sa voix et de son identité après avoir été "retenue". Elle ne se contente pas de chanter, elle rugit, montrant une force et une détermination retrouvées. C'est un mot qui symbolise la puissance et la confiance en soi.

Avez-vous déjà eu l'impression d'être un oiseau aux ailes coupées, incapable de chanter ou de vous envoler ? C'est l'image puissante que l'artiste australienne Sia utilise dans "Bird Set Free". La chanson décrit une lutte intense contre une force qui nous retient, qui nous empêche d'exprimer qui nous sommes vraiment. C'est ce "cri à l'intérieur" que l'on essaie de cacher, une douleur qui nous ronge de l'intérieur.

Mais cette chanson est surtout un incroyable hymne à la libération ! Sia décide de ne plus se soucier du jugement des autres. Peu importe si elle chante faux ("I sing off key"), l'important est de trouver sa propre voix et de chanter pour soi-même. C'est une déclaration d'indépendance explosive, un encouragement à laisser sortir ce cri et à s'envoler, enfin libre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bird Set Free by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIRD SET FREE BY SIA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.