Yemma Lyrics in English Sheryfa Luna

Below, I translated the lyrics of the song Yemma by Sheryfa Luna from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mom, I remember the years
When I went to war while you preached peace
Today I understand your silences
When your heart ached, armed with patience
So many hands, lives reaching out
Now it's my turn, I extend mine
And I read on all the faces
The love a mother has given
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the essence of those we love
On all the faces
Mom, now I know my luck
The nights you watched over my innocence
When I gaze into your eyes
I follow the path that connects our story
Slowly I see him grow
My sun in his smile
And I read on all the faces the love a mother has given
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the essence of those we love
On all the faces
Mom, Mom
And I read on all the faces the love a mother has given
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the essence of those we love
On all the faces
Mom
Mom
Mom
Mom
Mom
Mom
Mom
Mom
And I read on all your faces
And I read on all your faces
Did you like this lyrics translation?

YemmaMommy / Mother

Yemma is an informal, affectionate term for 'mother' or 'mommy', often used in North African Arabic dialects and French slang. It carries a strong sense of warmth and respect, making it more intimate than the standard French word for mother, 'mère'.

In the song, Sheryfa Luna repeatedly uses 'Yemma' to address her mother, reflecting on their relationship and the lessons learned. It highlights the deep personal connection and cultural nuance, making it a unique and emotionally resonant word for learners.

Have you ever looked back and realized your mom was right all along? That's the heart of Sheryfa Luna's beautiful song, "Yemma", which means "Mother" in Arabic. It's a touching tribute from a daughter who finally understands the sacrifices and patience her mother showed her when she was a rebellious teenager.

Now a mother herself, the singer sees the world through new eyes. She realizes the sleepless nights, the quiet worries, and the unconditional love her own mother gave her. The song is a powerful message about the circle of life and how becoming a parent gives you a profound appreciation for your own parents. It’s a celebration of the universal, powerful love that is passed down from one generation to the next.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yemma by Sheryfa Luna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH YEMMA BY SHERYFA LUNA
Learn French with music with 2130 lyric translations from various artists including Sheryfa Luna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.