Aime moi Lyrics in English Sheryfa Luna
Below, I translated the lyrics of the song Aime moi by Sheryfa Luna from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un faux mouvement et tout s'efface
One wrong move and it all fades away
Comme un tourment qui nous dépasse
Like a torment that overwhelms us
J'ai pris le temps pour te l'écrire
I took the time to write it to you
Si tu m'entends je peux te le dire
If you hear me I can tell you
Tu me disais tout le temps que tout était ok pour toi
You always told me everything was ok with you
Oui mais l'amour passe, oui mais l'amour passe
Yes but love passes, yes but love passes
Et sans te juger te sens-tu maintenant plus léger?
And without judging yourself do you now feel lighter?
Je ne veux pas que ça passe comme ça...
I don't want it to go like this...
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, laisse moi
Baby love me, help me, dream me, leave me
...espérer te voir regretter
...hope to see you regret
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, fais de moi
Baby love me, help me, dream me, make me
...la personne que tu pourras aimer
...the person you can love
Nos désaccords semblent loin
Our disagreements seem far away
Je me vois encore te tenir la main
I can still see myself holding your hand
Je prie que demain soit notre jour
I pray that tomorrow is our day
que tu me dises cette fois c'est pour toujours
you tell me this time it's forever
Et je continuerai de t'aimer même si ça me fait mal
And I will continue to love you even if it hurts me
car la douleur passe, la douleur passe
because the pain passes, the pain passes
Et je resterai à attendre même si tu m'as fait mal
And I'll keep waiting even though you hurt me
car les blessures s'effacent...
because the wounds fade...
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, laisse moi
Baby love me, help me, dream me, leave me
...espérer te voir regretter
...hope to see you regret
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, fais de moi
Baby love me, help me, dream me, make me
...la personne que tu pourras aimer
...the person you can love
(parlé)
(speak)
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, laisse moi
Baby love me, help me, dream me, leave me
...espérer te voir regretter
...hope to see you regret
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, fais de moi
Baby love me, help me, dream me, make me
...la personne que tu pourras aimer
...the person you can love
Tu me disais tout le temps que tout était ok pour toi
You always told me everything was ok with you
Oui mais l'amour passe, oui mais l'amour passe
Yes but love passes, yes but love passes
Et sans te juger te sens-tu maintenant plus léger?
And without judging yourself do you now feel lighter?
Je ne veux pas que ça passe comme ça...
I don't want it to go like this...
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, laisse moi
Baby love me, help me, dream me, leave me
...espérer te voir regretter
...hope to see you regret
Baby aime moi, aide moi, rêve moi, fais de moi
Baby love me, help me, dream me, make me
...la personne que tu pourras aimer
...the person you can love
Il me reste au moins les souvenirs
At least I have the memories
les meilleurs et j'oublie les pires
the best and I forget the worst
Il me reste au moins la force d'y croire
I still have at least the strength to believe in it
Baby Aime Moi Encore!
Baby love me again!
you gotta love, you gotta love me...
you gotta love, you gotta love me...
Et je continuerai de t'aimer même si ça me fait mal
And I will continue to love you even if it hurts me
car la douleur passe, la douleur passe
because the pain passes, the pain passes
Et je resterai à attendre même si tu m'as fait mal
And I'll keep waiting even though you hurt me
mes blessures s'effacent..
my wounds fade away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VITAL SONG
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHERYFA LUNA