Treat You Better Lyrics in Portuguese (Portugal) by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Treat You Better by Shawn Mendes from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu não te vou mentir
Eu sei que ele simplesmente não é o certo para ti
E podes dizer-me se estou enganado
Mas eu vejo isso na tua cara
Quando dizes que ele é quem tu queres
E estás a passar todo o teu tempo
Nesta situação errada
E sempre que quiseres que pare
Eu sei que te consigo tratar melhor
Do que ele consegue
E qualquer rapariga como tu merece um cavalheiro
Diz-me porque estamos a perder tempo
Com todo o teu choro desperdiçado
Quando devias estar comigo em vez disso
Eu sei que te consigo tratar melhor
Melhor do que ele consegue
Eu vou parar o tempo para ti
No segundo em que disseres que gostarias que eu o fizesse
Eu só te quero dar o amor que te está a faltar
Bebé, só acordar contigo
Seria tudo o que preciso e isto podia ser tão diferente
Diz-me o que queres fazer
Porque eu sei que te consigo tratar melhor
Do que ele consegue
E qualquer rapariga como tu merece um cavalheiro
Diz-me porque estamos a perder tempo
Com todo o teu choro desperdiçado
Quando devias estar comigo em vez disso
Eu sei que te consigo tratar melhor
Melhor do que ele consegue
Melhor do que ele consegue
Dá-me um sinal
Pega na minha mão, vamos ficar bem
Prometo que não te vou desiludir
Só sabes que não
Tens de fazer isto sozinha
Prometo que nunca te vou desiludir
Porque eu sei que te consigo tratar melhor
Eu sei que te consigo tratar melhor
Eu sei que te consigo tratar melhor
Prometo que nunca te vou desiludir
Porque eu sei que te consigo tratar melhor
Do que ele consegue
E qualquer rapariga como tu merece um cavalheiro
Diz-me porque estamos a perder tempo
Com todo o teu choro desperdiçado
Quando devias estar comigo em vez disso
Eu sei que te consigo tratar melhor
Melhor do que ele consegue
Melhor do que ele consegue
Melhor do que ele consegue
Melhor do que ele consegue
Melhor do que ele consegue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Scott Harris, Shawn Mendes, Teddy Geiger
Did you like this lyrics translation?

gentlemancavalheiro

Gentleman significa 'cavalheiro'.

No contexto da canção, Shawn Mendes usa esta palavra para contrastar-se com o atual namorado da rapariga, sugerindo que ele próprio é um cavalheiro que a trataria melhor. É uma palavra que evoca respeito, cortesia e boas maneiras, e é central para a mensagem romântica e protetora da música.

Nesta canção do artista canadiano Shawn Mendes, ouvimos um apelo apaixonado. O cantor dirige-se a uma rapariga que ele acredita estar numa relação infeliz com a pessoa errada. Ele vê a sua tristeza no seu rosto e não compreende por que estão a desperdiçar tempo com o seu "wasted crying" (choro desperdiçado) quando ela poderia estar com ele.

Ele está convencido de que é a melhor escolha, prometendo tratá-la muito melhor. A sua mensagem é clara: "I know I can treat you better than he can" (Eu sei que te posso tratar melhor do que ele). Ele acredita que qualquer rapariga como ela merece um "gentleman" (cavalheiro) e está apenas à espera de um sinal para lhe mostrar um futuro diferente, onde promete nunca a desiludir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treat You Better by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREAT YOU BETTER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES