Ruin Lyrics in Portuguese (Portugal) by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Ruin by Shawn Mendes from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu
Pensas em mim?
E tu
Sentes o mesmo, amor?
E tu
Lembraste-te de como nos sentíamos?
Porque eu sim, então ouve-me, amor
E não estou a tentar arruinar a tua felicidade
Mas querido(a), não sabes que sou o único para ti?
E não estou a tentar arruinar a tua felicidade, amor
Mas querido(a), não sabes que sou o único, sim
E tu
Pensas em mim sequer?
E tu
Sentes o mesmo?
Diz-me, amor
E tu
Lembraste-te de como nos sentíamos?
Porque eu sim, então ouve-me agora
E não estou a tentar arruinar a tua felicidade
Mas querido(a), não sabes que sou o único para ti?
E não estou a tentar arruinar a tua felicidade, amor
Mas querido(a), não sabes que sou o único?
Alguma vez te passo pela cabeça?
Alguma vez te passo pela cabeça?
Alguma vez te passo pela cabeça?
Alguma vez te passo pela cabeça?
E não estou a tentar arruinar a tua felicidade
Mas querido(a), não sabes que sou o único para ti?
E não quero, e não quero arruinar a tua felicidade, amor
Mas querido(a), não sabes que sou o único, sim
Alguma vez? disse, alguma vez? disse, eu?
Alguma vez? disse, alguma vez? disse
Alguma vez, alguma vez te passo pela cabeça?
Não estou a tentar arruinar a tua felicidade de todo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ruinarruinar

Ruin significa 'arruinar' ou 'destruir'. É uma palavra forte que expressa a ideia de causar dano ou estragar algo, especialmente algo bom como a felicidade.

No contexto da música, Shawn Mendes repete a frase "I'm not tryna ruin your happiness" (Não estou a tentar arruinar a tua felicidade). Ele usa esta palavra para expressar a sua hesitação em interferir na vida da pessoa amada, mesmo que ainda sinta algo por ela. É uma palavra central para o conflito emocional da canção.

Nesta canção, o Shawn Mendes, um artista do Canadá, está a pensar muito numa ex-namorada e quer saber se ela ainda pensa nele. Ele está a lutar contra o desejo de contactá-la, mas não quer estragar a felicidade dela. Ele pergunta: "Do you think about me?" [Pensas em mim?] e "Do you feel the same way, babe?" [Sentes o mesmo, querida?].

Ele sabe que não deveria, mas não consegue evitar perguntar: "Do I ever cross your mind?" [Eu alguma vez te venho à cabeça?]. Ele está convencido de que é o único para ela, mesmo que ela esteja feliz sem ele. É uma canção sobre aquele sentimento agridoce de querer alguém de volta, mas também querer o melhor para essa pessoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruin by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUIN BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS