Mercy Lyrics in Portuguese (Portugal) by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Mercy by Shawn Mendes from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tens controlo sobre mim
Nem sequer sabes o teu poder
Eu aguento-me a cem pés
Mas eu caio quando estou perto de ti
Mostra-me uma porta aberta
Depois tu vais e fechas-ma na cara
Eu não aguento mais
Estou a dizer, bebé
Por favor, tem piedade de mim
Vai com calma no meu coração
Mesmo que não tenhas intenção de me magoar
Tu continuas a destruir-me
Por favor, terias piedade, piedade do meu coração
Por favor, terias piedade, piedade do meu coração
Eu conduziria a noite toda
Só para estar perto de ti, bebé
Coração velho e comprovado
Diz-me que não estou louco
Não estou a pedir muito
Apenas que sejas honesto comigo
O meu orgulho é tudo o que tenho
Estou a dizer, bebé
Por favor, tem piedade de mim
Vai com calma no meu coração
Mesmo que não tenhas intenção de me magoar
Tu continuas a destruir-me
Por favor, terias piedade de mim
Eu sou um fantoche nas tuas mãos
E mesmo que tenhas boas intenções
Preciso que me libertes
Por favor, terias piedade, piedade do meu coração
Por favor, terias piedade, piedade do meu coração
Consumindo todo o ar dos meus pulmões
Arrancando toda a pele dos meus ossos
Estou preparado para sacrificar a minha vida
Eu faria isso de bom grado duas vezes
Consumindo todo o ar dos meus pulmões
Arrancando toda a pele dos meus ossos
Estou preparado para sacrificar a minha vida
Eu faria isso de bom grado duas vezes
Por favor, tem piedade de mim
Vai com calma no meu coração
Mesmo que não tenhas intenção de me magoar
Tu continuas a destruir-me
Por favor, terias piedade de mim
Eu sou um fantoche nas tuas mãos
E mesmo que tenhas boas intenções
Preciso que me libertes
Estou a implorar-te por piedade, piedade
Estou a implorar-te, a implorar-te por favor, bebé
Estou a implorar-te por piedade, piedade
Estou a implorar-te, estou a implorar-te, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Danny Parker, Isley Juber, Shawn Mendes, Teddy Geiger
Did you like this lyrics translation?

MercyPiedade / Misericórdia

Mercy significa 'piedade', 'misericórdia' ou 'compaixão'. É um pedido de clemência ou tratamento mais gentil, especialmente quando se está em uma situação difícil.

No contexto da música, Shawn Mendes implora por "mercy" à pessoa que o está a magoar. Ele canta "Please have mercy on me" (Por favor, tem piedade de mim), expressando a sua vulnerabilidade e o desejo de que a outra pessoa seja mais gentil com o seu coração, mesmo que não seja intencional.

Nesta canção poderosa, o artista canadiano Shawn Mendes faz um apelo desesperado. Ele canta sobre estar sob o feitiço de alguém que nem sequer parece conhecer o seu próprio poder ("You've got a hold of me / Don't even know your power"). A letra descreve uma relação avassaladora e confusa, onde a outra pessoa dá sinais contraditórios, como abrir uma porta e depois fechá-la na cara dele ("Show me an open door / Then you go and slam it on me"). O cantor sente-se impotente e pede repetidamente por "mercy" (misericórdia), implorando para que a outra pessoa tenha calma com o seu coração.

A intensidade da dor emocional é tão forte que é descrita com imagens físicas muito vívidas. Shawn Mendes canta sobre sentir que lhe estão a arrancar a pele dos ossos e a consumir todo o ar dos seus pulmões. Ele sente-se como uma "marioneta nos teus fios" ("a puppet on your string") e, embora acredite que a outra pessoa tem boas intenções, a sua súplica final é um pedido de liberdade. É uma canção sobre a dor de um amor que nos consome e a necessidade de sermos libertados de um controlo emocional que nos destrói.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mercy by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MERCY BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAWN MENDES