It'll Be Okay Lyrics in Portuguese (Portugal) Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song It'll Be Okay by Shawn Mendes from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vamos conseguir?
Isto vai doer?
Podemos tentar sedá-lo
Mas isso nunca funciona
Começo a imaginar um mundo
Onde não colidimos
Está a deixar-me doente
Mas vamos sarar e o sol vai nascer
Se me disseres que vais embora
Vou facilitar
Vai ficar tudo bem
Se não conseguirmos parar a hemorragia
Não temos de o consertar
Não temos de ficar
Vou amar-te de qualquer forma
Vai ficar tudo bem
Ooh-ooh
O futuro que sonhámos
Está a desvanecer-se para o escuro
Não há nada mais doloroso
Nada mais doloroso
Começo a imaginar um mundo
Onde não colidimos
E está a deixar-me doente
Mas vamos sarar e o sol vai nascer
Se me disseres que vais embora
Vou facilitar
Vai ficar tudo bem
E se não conseguirmos parar a hemorragia
Não temos de o consertar
Não temos de ficar
Vou amar-te de qualquer forma
Vai ficar tudo bem
Ooh-ooh
Vou amar-te de qualquer forma
Pode ser tão doce
Pode ser tão amargo
Vou amar-te de qualquer forma
Pode ser tão doce
Pode ser tão amargo
Se o futuro que sonhámos
Está a desvanecer-se para o escuro
Vou amar-te de qualquer forma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sedatesedar

Sedate significa 'sedar' ou 'acalmar'. É uma palavra que não se ouve com frequência em canções e que tem um tom mais formal ou médico.

Na canção, Shawn Mendes canta "We can try to sedate it, but that never works" (Podemos tentar sedá-lo, mas isso nunca funciona). Ele usa a palavra metaforicamente para descrever a tentativa de adormecer ou ignorar a dor de um relacionamento que está a terminar, em vez de a enfrentar diretamente.

Nesta balada emotiva, o artista canadiano Shawn Mendes explora o fim doloroso de uma relação. A letra mergulha-nos num mar de incerteza com perguntas como "Are we gonna make it?" (Vamos conseguir?) e "Is this gonna hurt?" (Isto vai doer?). O cantor reconhece a dor de imaginar um futuro separado, um pensamento que o deixa doente, mas agarra-se à esperança de que, eventualmente, "we'll heal and the sun will rise" (vamos sarar e o sol vai nascer).

Apesar da tristeza de ver o futuro sonhado a "fading to black" (desvanecer-se), a mensagem principal da canção é de aceitação e amor incondicional. O cantor promete facilitar a separação e assegura que tudo ficará bem. Ele aceita que, se não conseguem parar a dor ("if we can't stop the bleeding"), não precisam de forçar uma solução nem de ficar juntos. A promessa repetida, "I will love you either way" (Vou amar-te de qualquer maneira), reforça um sentimento que perdura para além do fim da relação.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It'll Be Okay by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'LL BE OKAY BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.