Deceive significa 'ingannare' o 'illudere'. Non è una parola che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, Shakira canta: "It should be illegal to deceive a woman's heart" (Dovrebbe essere illegale ingannare il cuore di una donna). Usa questa parola forte per esprimere il suo dolore e la sua rabbia per essere stata tradita e illusa in amore, rendendola il fulcro emotivo del brano.
Hai mai avuto il cuore spezzato? Shakira sì, e in Illegal ce lo racconta con una sincerità disarmante. La canzone è un lamento potente su un amore finito male, dove lei si sente tradita e ferita da un uomo che le aveva promesso amore eterno. La sua frase più iconica? 'Hai detto che mi avresti amata fino alla morte, e per quanto ne so sei ancora vivo'. Una frecciatina sarcastica che esprime tutto il suo dolore e la sua delusione.
Ma la canzone va oltre il semplice sfogo. Shakira arriva a una conclusione drastica e provocatoria: ingannare il cuore di una donna dovrebbe essere considerato un vero e proprio crimine, qualcosa di illegale. È un'idea forte che trasforma una ballata triste in un inno per chiunque si sia sentito ingannato in amore. Il tutto è arricchito dal tocco magico della chitarra di Santana, che aggiunge ancora più emozione alla storia.