Don't Wait Up Lyrics in Italian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wait Up by Shakira from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ricordi come illuminavamo la stanza?
E come ti sentivi
Prima di conoscere tutti i miei diversi stati d'animo?
Ma ora ti faccio impazzire
Quando ti dico la verità
Non lasciare che la tua mente
Pensi che sia qualcun altro
Qualcun altro
Devo fare qualcosa per me stessa
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aver paura se si fa tardi, sì
Sopravviverai, è solo una notte
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Perché non metti giù il telefono
E mi guardi negli occhi?
Mi sono vestita tutta per te
Ma sembri così occupato
Forse ci vuole solo un po' di spazio
È ora di sistemarci
Non lasciare che la tua mente
Pensi che sia qualcun altro
Qualcun altro
Devo fare qualcosa per me stessa
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aver paura se si fa tardi, sì
Sopravviverai, è solo una notte
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Prima ti ho baciato
Poi mi sono arrabbiata con te
Perché vorrei
Essere felice senza di te
Se ti mollo
Allora forse capiresti
Allora forse capiresti
Devo fare qualcosa per me stessa
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Non aver paura se si fa tardi, sì
Sopravviverai, è solo una notte
Non aspettarmi
Non aspettarmi
Did you like this lyrics translation?

ditchpiantare in asso / scaricare

Ditch significa 'piantare in asso' o 'scaricare' qualcuno, spesso in modo improvviso o inaspettato. È un verbo informale che implica l'abbandono di qualcuno o qualcosa.

Nel contesto della canzone, Shakira canta: "If I ditch you, then maybe you would understand". Qui, usa "ditch" per esprimere l'idea di lasciare o abbandonare il suo partner, suggerendo che solo così lui potrebbe capire la sua prospettiva o il suo valore. È una parola forte che cattura il senso di frustrazione e la decisione di prendere le distanze.

Sei in una relazione che ha perso la sua scintilla iniziale? La superstar colombiana Shakira cattura perfettamente questa sensazione in "Don't Wait Up", un inno all'indipendenza e alla necessità di ritrovare se stessi. La canzone racconta la storia di una donna che si sente trascurata dal suo partner, il quale sembra più interessato al suo telefono che a lei. La magia di un tempo è svanita e la frustrazione ha preso il suo posto.

Stanca di questa situazione, decide di agire. Il ritornello, "Don't wait up" (Non aspettarmi), è una dichiarazione forte e chiara: ha bisogno di una serata per sé, di fare qualcosa solo per se stessa. Non si tratta di tradimento, ma di un disperato bisogno di spazio e libertà per respirare. È un promemoria che, a volte, per salvare un "noi", bisogna prima prendersi cura del proprio "io", anche solo per una notte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wait Up by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WAIT UP BY SHAKIRA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.