Tú Y Yo Lyrics in English Sergio Dalma

Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo by Sergio Dalma from Spanish to English.
We have something that I've never seen in anyone else
Some say that this is only chance
I believe that there's something more that I can't explain
Don't you dare repeat that this is going to pass
Tell me one single thing that can dry up the sea
You'll try to stop it and it will catch up with us again
Not even in dreams could I imagine what is now so real
You and I are the whole world
Why be afraid of it, if there's nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look, we win the battle
Don't try to avoid what can no longer be stopped
We have something that I've never seen in anyone else
You're going to tell me that you prefer to let it pass
You won't manage it, it will catch up with us again
Not even in a whole lifetime do some manage to find
That thing that trapped you and me was a hurricane
That spins nonstop and it won't let us go
Not even in dreams could I imagine what is now so real
You and I are the whole world
Why be afraid of it, if there's nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look, we win the battle
Don't try to avoid what can no longer be stopped
What nobody can stop anymore, what you and I have
Not even in dreams could I imagine what is now so real
You and I are the whole world
Why be afraid of it, if there's nothing bigger
Bigger than the fire between you and me
That with one look, we win the battle
Don't try to avoid what can no longer be stopped
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sergio Dalma, one of Spain’s most beloved romantic voices, sings about a love so powerful it feels like a small universe with room only for two. In “Tú y Yo,” the narrator is astonished by a bond “he has never seen in anyone else.” He rejects the idea that their connection is pure chance, insisting it is something deeper, almost magical. No obstacle can “dry the sea,” no hesitation can stop the “hurricane” that has swept them together. Their shared look is already a victory, their passion a living fire that outshines everything around them.

The song celebrates a fearless surrender to love. Dalma tells us not to worry about what might go wrong, because nothing is greater than the blaze between you and me. This is an invitation to trust destiny, enjoy the ride and believe that when two hearts align, the world shrinks to a perfect duet where even dreams feel less real than the present. Put simply, “Tú y Yo” is a joyful anthem for anyone who has ever felt that, together, they are the whole world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Sergio Dalma
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.