El Mundo Lyrics in English Sergio Dalma

El Mundo invites us to look up from our own broken heart and notice that the planet keeps turning. In the lyrics, the singer wakes in the night convinced he has not thought about his lost love… yet every streetlight and shadow reminds him of her. Around him, the world spins through the “infinite space” filled with new romances, fading affairs, and the everyday highs and lows of ordinary people. That cosmic carousel makes his sorrow feel both tiny and enormous at the same time.

As the verses roll on, he realizes a hard truth: life never pauses for one person’s pain. The sun rises, the night dies, and another day will always come. With that realization comes a flicker of hope; if the world will not stop, neither will he. The song becomes a bittersweet anthem about accepting loss, stepping outside our own orbit, and trusting that tomorrow’s daylight might hold a new beginning.